Писмата на Мара Белчева и Рихард Щраус ще излязат в книга

Малко познатата връзка между българската поетеса Мара Белчева и немския композитор Рихард Щраус представи в заключителния концерт на 57-ото издание на Международния музикален фестивал "Софийски музикални седмици" Симфониета - Враца. В програмата на концерта "Рихард Щраус и Мара Белчева – една неразказана история" в зала "България"  прозвуча музика на Щраус, а организаторите представиха и писма между композитора и Белчева, както и произведения, свързани с европейския културен кръг, в който тя е била част.

"Имало е такава връзка и тя се доказва с богата кореспонденция, която нашата фамилия притежава и пази в сейфове във Виена и в Швейцария", заяви пред БНР Николай Ангелов, наследник на Мара Белчева, с което отговори и на съмненията относно истинността на твърдението за отношения между българската поетеса и немския композитор, изразени от литературоведа проф. Емил Димитров в предаването "Нещо повече" преди дни. 

"По кръвна връзка аз съм правнук на нейния брат генерал-майор Ангел Ангелов, но тя е осиновила дядо ми и така по юридическа връзка съм неин правнук", обясни той наследствената си връзка с Мара Белчева.

Николай Ангелов съобщи, че кореспонденцията на поетесата с Щраус ще бъде издадена в книга, като преговори се водят с издателства в Австрия, Германия и Франция:

"Издателите се запознаха с оригиналите на писмата, бяха им предоставени с нотариални извадки, те ги проучиха графически със съответните почеркови експертизи - на почерка, на стила и на подписите на тези хора. В архива на Мара Белчева се пазят и писма, които идват от други хора към нея. Писмото на Ференц Лист е било адресирано до Рихард Щраус, но с молбата то да бъде препратено до нея и поради тази причина то се намира в нейния архив. Кореспонденция с Оскар Уайлд, с Рихард Щраус не намират в архива ѝ при нас. Друг е въпросът, че тя много рядко е отговаряла на такива писма, за да можем да ги търсим в други фондове - в частни колекции и в държавни архиви".

С публикуването на писмата на Мара Белчева ще бъде нарушено нейното завещание "да не видят бял свят", обясни Ангелов и добави:

"Ключовият въпрос, по който спорим в момента с издателство в Париж, е, получавайки цялата тази кореспонденция, те искат да си запазят правото някои от нещата да не видят бял вят".

Интервюто на Диана Янкулова с Николай Ангелов в предаването "Нещо повече" можете да чуете от звуковия файл.