Елена Каневска събра вековната памет на Родопите в уникален сборник

На 31 юли от 18:00 часа в село Момчиловци започва фестивалът „Здравей, Здраве“, чиято тема тази година е „Родът и корените“. Именно в духа на това послание народната певица Елена Каневска ще представи най-новия си труд – сборника „Родопски песни за здраве, утеха и знание“.

Изданието е уникално със своя подход – всяка песен е придружена не само от текста, но и от QR код, чрез който читателите могат да чуят автентичното изпълнение в гласа на самата авторка. Така сборникът съчетава писменото наследство с живото звучене на родопската песен.

Елена Каневска разказа за дългия път към създаването на книгата, за силата на народната песен като пазител на историческата памет и за участието си във фестивала. По думите на певицата идеята за сборника не се е родила изведнъж.

„Трудно ми е да кажа кога започна всичко, защото този труд се е натрупвал през целия ми живот. Открих записки с песни, които съм записвала от баща си и баба си още когато съм била на 8-9 години. Това е преживян, осмислен и професионално обработен труд, който се надявам да бъде полезен на всички, които търсят автентичното родопско пеене – такова, каквото аз съм научила като дете от възрастните хора“, споделя Каневска.

Тя допълва, че поканата да представи книгата именно на фестивала „Здравей, Здраве“ я е зарадвала особено, защото темата „Родът и корените“ напълно съвпада с идеята на изданието.

Според Елена Каневска народната песен е един от най-сигурните пазители на историческата памет.

„Има много изследвания, които доказват, че историята най-лесно се помни чрез песните. В тях са съхранени личности, събития и човешки съдби. Аз използвах и стари сборници, като навсякъде съм отбелязала източниците в знак на уважение към хората, които са събирали този фолклор преди мен. Моето желание е да дам своя малък принос за неговото съхраняване.“

Първоначално авторката е възнамерявала песните да бъдат представени с нотен текст. По-късно обаче променя концепцията.

„Осъзнах, че днешните деца вече нямат достатъчна нотна грамотност. Тогава племенникът ми, инж. Костадин Канев, прегърна идеята всяка песен да бъде достъпна чрез QR код. Така читателите могат веднага да чуят мелодията в автентично изпълнение.“

Новият формат прави сборника достъпен както за професионални изпълнители, така и за всички любители на родопската песен.

„Ако някой хареса текста на дадена песен, може да сканира QR кода, да чуе мелодията и за кратко време да я научи. Надявам се сборникът да бъде полезен както на колеги, така и на младите хора, които искат да се докоснат до автентичния фолклор.“

Каневска е убедена, че народната песен трябва да се предава от поколение на поколение.

„Нищо не започва от нас и, дай Боже, нищо да не свършва с нас. Имам ученици още от първи и втори клас, а и моята 5-годишна внучка вече проявява интерес към песните. Надявам се този труд да остане и за тях.“

Сред най-ценните песни в сборника са тези, свързани с историята на Момчиловци и семейството на авторката.

„Особено скъпа ми е една много стара песен за моя прабаба по бащина линия. В нея е разказана цялата история на нейния живот – дори как Сали ага е помогнал на младото семейство и какъв подарък им е направил. Това е истинска семейна хроника, съхранена в песен.“

Неслучайно в заглавието на сборника присъства думата „утеха“.

„Човешката душа и днес търси същите неща – любов, радост, надежда и утеха. Родопската песен може да даде всичко това. В нея има любовни истории, трагедии, човешки съдби и много красота. Всеки може да открие по нещо за себе си.“

Авторката държи и на съхраняването на автентичния родопски диалект.

„Опитала съм се максимално да запазя оригиналното звучене на текстовете, включително с обяснения за произношението. Това не е просто песнопойка, а събирателски и изследователски труд.“

Книгата е излязла от печат едва преди ден и засега все още няма изградена мрежа за разпространение.

„Със сигурност ще може да се намери в Момчиловци, вероятно и в местните музеи. Имам заявки и от колеги, които искат да я разпространяват. Предстои да помисля по какъв начин да достигне до повече хора.“

Елена Каневска отправи покана към всички почитатели на българския фолклор и духовността да посетят фестивала „Здравей, Здраве“.

„Заповядайте! От днес до неделя програмата е изключително богата – лекции за здравето, психологията, семейството, духовността, литературата и изкуството. Ще има и фолклор, и народни песни. Всеки може да намери нещо за себе си."

Харесайте страницата на предаването "Полет над Родопите" във Facebook.