Новини

Новина

Да правиш трахана - продължение на родовата традиция

Данка Чолакова с умиление си спомня как семейството е сядало с родопската храна за закуска

сряда, 7 октомври 2026, 11:17

Да правиш трахана - продължение на родовата традиция

СНИМКА: БНР

Размер на шрифта

Какво е вълнението да върнеш в семейното меню храната, която е позната още на нашите деди. Много хора си спомнят как в детството им утрото е започвало именно с тази питателна каша за закуска. За Данка Чолакова от Кърджали това се превръща не само в съживяване на миналото, но и пренаписване на семейната традиция.
Защото в миналото траханата е била защитa срещу глада, а днес - срещу загубата на памет.
Как я приготвя и харесва ли й аналогията, че това е българската паста, Радка Петкова попита: 

ОТКЪДЕ ИДВА ЛЮБОВТА НА ДАНКА ЧОЛАКОВА КЪМ ТРАХАНАТА

"Тя идва от родителите ми, както се казва, те са ме закърмили с това. Това сме го ползвали като закуска, за закуска в повечето случаи. И от тях съм си го запомнила и от тях знам, от майка ми най-вече...Но дълго време,... не съм си правила, но сега вече, с възрастта си, викам да се опитам и аз, каквото съм видяла от нея, и аз да го направя. И ми се получи за първи път и вече и с желание си го правя всяка година. Аз правя по малко количество - по кило, кило и половина, максимум до 2 и...."

СПОМЕНЪТ ОТ ДЕТСТВОТО - ТРАХАНА СЪС СИРЕНЕ И МАСЛО

"Това си спомням - тогава на село имаше животни, гледаха се, правехме си сирене, масло, и така сме си я запомнили".

КАК ОСТАВА ВРЕМЕ В ЗАБЪРЗАНО ЕЖЕДНЕВИЕ 

"За младите хора е така, но тъй като съм в пенсионна възраст, и ми остава време, и си правя. Стига да има желание, намира се начин. В събота или неделя, почивните дни си я замеся, до другата събота, тя ще ми узрее и ще мога пак да си я направя. Намира се начин".

КАК СЕ ХВАЩА КВАСЪТ

"Квасът го захващам от предната година, дето ми е останало трахана, и брашно. С айрян го замесвам, така не много гъсто, рядко тесто и го оставям три-четири дни да узрее и да втаса. И тогава вече взимам брашното, пак с айрян се меси и домати, а може и без. Навремето майка ми го правеше без домати. Чисто айрян и брашно. С домати ми хареса. Не е много кисела, приятна е". 

КАК ТРАХАНАТА СТАВА НА ТРОХИ

"Тя като се замеси траханата, и се остават три дена пак да втаса, да узрява. Някои я държат повече дни, за да бъде по-кисела. Аз не я замесвам като тесто, да е с брашно смесена, да не  е мокра и на всеки ден я премесвам. И на четвъртия ден вече я разкъсвам, да може да изсъхне и започвам да я търкам". 

КАК СЕ РАЗБИРА КОГА ТЕСТОТО Е ГОТОВО ДА СТАНЕ НА ТРОХИ

"То става по-сухо, личи си, става на ситни топченца. Пресявам го, връщам го пак отново, това сухото, което е излязло през ситото, го слагам на покривка да съхне. Така я бъркам да не стане на топчета, по-големи, когато е влажна".

КЪДЕ СЕ СУШИ

"По принцип навремето я правиха на село на слънце, там високо, да няма боклуци, но аз сега вкъщи, в апартамента няма къде. И вътре си я разкъсвам на масата, защото ми е малко, аз не прави много. Даже гледах да ми е топло времето, да може въздух да влиза вътре, защото, като е по-влажно, тя по-трудно изсъхва". 

МОЖЕ ЛИ ДА НАРЕЧЕМ ТРАХАНАТА РОДОПСКА ПАСТА

"Да...Хранителна е. Моят баща, той е на възраст, и задължително иска сутринта да има трахана. И ми казва "Като я ям, държи ме сит, дълго време". 



По публикацията работи: Радка Петкова Атанасова

Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!