Все повече деца привличат българските неделни училища в Северна Гърция

Все повече деца проявяват интерес към изучаването на български език в неделните училища в Северна Гърция. 238 ученици се обучават от началото на новата учебна година, като се очакват и нови записвания, каза д-р Станка Колева - училищен ръководител на Българското неделно училище „Св. Иван Рилски“ в Кавала с филиал в Неа Перамос и на Трето българско неделно училище „Св. Иван Рилски“ в Драма с филиал в Като Неврокопи.

„Ако миналата година при нас се обучаваха 226 ученици, от които около 30 завършиха или се върнаха в България, в момента вече сме 238. Очакваме да се запишат и още деца, тъй като срокът за записване изтича на 15 октомври“, разказа д-р Станка Колева в интервю за Радио Кърджали.

В училищата идват деца на възраст от 4 до 18 години, с различно ниво на владеене на българския език. Сред тях има и ученици, които са учили в България, преди семействата им да се преместят в Гърция. Други започват обучението си почти от нулата.

В Кавала тази година е сформирана нова подготвителна група с 10 деца на четири и петгодишна възраст.

Българският език – предизвикателство за децата и учителите

Една от основните трудности пред преподавателите е, че много от децата растат в гръцкоезична среда и общуват предимно на гръцки език у дома. Особено характерно е това за семействата със смесени бракове.

В новия филиал в Офринио от записаните 24 деца само три или четири говорят български. Останалите започват от азбуката и усвояват основите на езика.

Това поставя допълнителни изисквания към преподавателите, които трябва да намерят подходящ подход към деца с различни езикови умения, включително към тези, които почти не разбират български.

Въпреки трудностите интересът към неделните училища се запазва, а децата, които посещават занятията от няколко години, вече говорят много по-добре български.

Недостигът на учители остава проблем

Станка Колева подчерта, че намирането на квалифицирани преподаватели е сред основните предизвикателства пред българските неделни училища зад граница. Трудности има както в Кавала, така и в новооткрития филиал в Неа Перамос.

През тази учебна година е привлечен нов учител в Драма. Тя има десетгодишен опит в столично училище и вече е спечелила симпатиите на децата.

Част от преподавателите живеят постоянно в Гърция, но други пътуват от България. Така например учителите в Драма и Като Неврокопи са от Гоце Делчев и Хаджидимово. През седмицата те преподават в България, а в събота пътуват до Гърция, за да водят занятията в неделните училища.

По думите на д-р Колева за тази учебна година екипът е сформиран, но училищата продължават да търсят хора, които имат желание да се присъединят към каузата за съхраняване на българския език и култура.

Трудно ли е съчетаването на двете училища?

Децата посещават гръцки училища през седмицата, а в почивните дни учат български. Докато са в началните класове, съчетаването на двете обучения обикновено не създава сериозни затруднения. Проблемите се появяват по-често около 11–13-годишна възраст, когато учениците имат повече учебни ангажименти и започват да посещават различни извънкласни дейности.

Тогава за някои от тях съботните занятия се оказват допълнително натоварване и част от децата временно прекъсват посещенията си.

Въпреки това, българските неделни училища продължават да изпълняват важна мисия – не само да учат децата на езика на техните родители и предци, но и да поддържат връзката им с България, нейните традиции и културна идентичност.

Цялото интервю с д-р Станка Колева чуйте в прикачения звуков файл.