Елвира Цветанова и пътят към Япония

Елвира Цветанова работи в Регионална библиотека „Христо Смирненски“, където отговаря за връзките с обществеността. Освен с културните инициативи и събитията на библиотеката, нейното име в Плевен се свързва и с нещо по-далечно – Япония и японския език.

Тя е сред малкото хора в града, които владеят японски и го преподават. Любовта ѝ към страната на изгряващото слънце започва с интерес към културата и традициите, а по-късно прераства в задълбочено изучаване на езика – едно предизвикателство, което изисква постоянство и дисциплина.

Японският език често изглежда труден и далечен за българските ученици – особено заради йероглифите. Според Елвира обаче именно в това се крие и неговата красота. Тя мотивира своите възпитаници да приемат трудностите като част от пътя и да откриват логиката и историята зад всеки знак. В уроците ѝ освен граматика и писане присъстват още култура, етикет, традиции и съвременен живот в Япония – защото езикът не може да бъде отделен от средата, в която съществува.

Работата ѝ в библиотеката естествено допълва преподаването – книгите и културните събития се превръщат в мост между Плевен и Япония. За Елвира знанието е начин да разшириш света си, независимо къде се намираш.

А какво мечтае? Да продължи да вдъхновява млади хора да учат, да бъдат любопитни и смели в избора си, както и да изгражда още по-здрава културна връзка между България и Япония – доказателство, че разстоянията са преодолими, когато има желание и постоянство.

Повече чуйте в звуковия файл.