"Банкерът анархист и други истории" на Песоа

"В настоящия етап от развитието на човечеството не е възможно група хора да работят заедно, без спонтанно да установят тирания вътре в своята общност. Независимо колко са добронамерени всички, независимо с каква голяма тревога се стремят да се борят с обществените представи и да работят за свободата, те не могат да не достигнат до нова тирания, която да не допълва обществените представи. Не могат да не разрушат на практика всичко, към което на теория се стремят. Не могат неволно и в най-висша степен да не накърнят онази най-висша цел, към която се домогват. Какво може да се направи? Много просто. Всички трябва да работим в името на една и съща цел, но поотделно."

Сборникът от Фернандо Песоа "Банкерът анархист и други истории" в съставителство и превод от португалски Николай Тодоров беше представен пред софийска публика.

Фернандо Песоа (1888-1935) посвещава живота си на литературата и сам се превръща в литература, изграждайки въображаемите образи на десетки писатели, от чието име твори. Въпреки че страни от буйните изблици на чувства и предпочита да ги подчинява на мисълта, още в младежките си години писателят признава, че е воден от пламенна, дълбока привързаност към човечеството, като единственото, което успява да ѝ противопостави, е известно драматично себелюбие. В творбите си той се интересува не толкова от възможното, колкото от неслучилото се, неприключилото, "невъзможното по природа", абсурдното.

Изданието включва: диалектическата сатира "Банкерът анархист", статичната драма "Морякът", мистичната новела "Часът на дявола", интимната изповед "Възпитанието на стоика", фрагменти от "Писмата от Маркош Алвеш", алегоричния разказ "В гората на отчуждението", "Декоративни хроники" и криминалната новела "Кражбата в "Кинта даш Виняш".

Повече за сборника научете от Николай Тодоров в звуковия файл.