Тракийско дружество "Странджа" издаде двуезичен фолклорен сборник

Тракийско дружество "Странджа" стартира богатата си културна програма за настоящата 2026 година с представяне на уникалния по рода си сборник с български народни песни от Странджа и региона, които са нотирани и преведени на английски. Сборникът съдържа изключително културно наследство за нашия регион и вече представлява сериозен научен интерес за изследователите на българските традиции, култура, творчество и фолклористика. Всички песни в сборника ще бъдат записани на CD, а на по-късен етап ще могат да бъдат генерирани и чрез QR код. Сборникът е съставен след спечелен проект от ТД "Странджа" по Плана за възстановяване и устойчивост и е финансиран със средства от там.

Зад реализацията на този мащабен, родолюбив проект, който ще пази и стилистиката на региона и културното наследство на тракийските бежанци стои огромен екип от професионалисти. За идеята и реализацията и по време на представянето на сборника разказаха народният изпълнител Лазар Налбантов, който е зам. председател на ТД "Странджа". Налбантов сподели, че традиционно се смята, че в песенния фолклор от Странджа морето не е силно застъпено, но то все пак присъства по един интересен музикално-поетичен изказ на странджанеца и разбива мита, че крайбрежието като културно - териториална зона е привилегия само на други етноси като гърци, евреи, арменци и други. Публикуваните песни в сборника не са еднотипни по тематика, а биват обредни, исторически, трудови и социално-битови, които в голяма част покриват приетата от науката класификация на българските народни песни. Подробности от разговора на Ани Костова с Лазар Налбантов.

Целият разговор на Ани Костова с Лазар Налбантов можете да чуете в звуковия файл.