"Страстите според Г. Х." на Лиспектор през погледа на преводача Иван П. Петров

Кларис Лиспектор е родена е на 10 декември 1920 г. в с. Чечелник (днес селище от градски тип във Виницка област), Украйна, в семейство на литовски евреи ашкенази, което малко по-късно емигрира и се установява в Бразилия през 1922 година.

През 1943 година, докато учи право в Бразилския университет в Рио де Жанейро, публикува първия си роман "Близо до дивото сърце", който ѝ донася голяма популярност. През следващите години пише романи и разкази, както и множество публицистични текстове.

Голяма част от нейните текстове са публикувани след смъртта ѝ през 1977 година. Няколко от нейните романи и разкази са екранизирани.

Лиспектор е един от най-мистичните и самобитни гласове не само в бразилската, но в португалоезичната литература изобщо. Към каноничните текстове на тази литература неслучайно се числи нейното ключово, емблематично, странно, дръзко, тревожно произведение – романът "Страстите според Г.Х." (1964 г.).

Разговорa на Надежда Московска с преводача Иван П. Петров за Кларис Лиспектор и нейната книга чуйте в звуковия файл.