Речевите съкровища на молдовската Твърдица в книга на Димитър Балтажи

"Рътлинка", "Сандюхта дупка", "Бальчува дол", "Салатурата", "Гаргишката паласа", "Лукух-Гергюхту гиранчи", "Трите ореха"… Това са имена на малки географски обекти, предадени писмено приблизително според произношението им на старинния български диалект, който още пазят нашите сънародници от град Твърдица в Република Молдова. Намираме ги в последната книга на Димитър Балтажи, бесарабски българин, писател и журналист, озаглавена "Речеви съкровища на Твърдица".

Имената, разбира се, не са "официалните", а са дадени от местните жители и са свързани с хора и събития от историята на селището. От разговори с роднини и възрастни хора от Твърдица и по собствени спомени авторът е събрал историите, за да остане свидетелство за миналото и преживяното.

Освен топонимите, в книгата са събрани фамилни имена и прякори, фразеологизми, поговорки, обичаи и "твърдицизми" – характерни думи от говора на твърдичани.

Чуйте разговора с Димитър Балтажи в предаването "За думите", за да разберете кога местните българи ще кажат "Бабинта ти Никулайчина", "Бухали ша ядем", "Ас ми й паралельну", "Болян са пита", какво е "асвальтна боляс", "кравай", как Бельчевичени се сдобили с фамилното име Сибирякуви и други интересни подробности от живота и речта на твърдичани.