Австралийският писател Джералд Мърнейн с първа книга на български език

"Ню Йорк Таймс" отбелязва, че "книгите на Мърнейн са странни, прекрасни и почти невъзможни за описание в едно-две изречения". Такъв е най-известният му роман "Равнините". Книга, в която на пръв поглед не се случва почти нищо, но благодарение на писателското умение на Джералд Мърнейн, на стила му, който пренебрегва обичайното повествование, на чувството му за хумор, се запознаваме с равнините на Австралия, с хората, които ги населяват и разбираме доста за самата страна. Самият той говори за писането си така: "Това, което правим, когато четем и пишем, е много по-сложно, отколкото хората предполагат."

Австралийският писател, поет и есеист Джералд Мърнейн (1939) е ексцентрик. Живее отшелнически в малко селище именно в австралийските равнини в малка пристройка към къщата на сина си, пише на пишеща машина с показалеца на дясната си ръка, никога не е летял със самолет, никога не е пътувал извън Австралия. Сравняван е с Борхес и Бекет, обсъждан е за Нобеловата награда за литература. Получил е почти всички литературни награди в родината си. "Равнините" е първият му роман на български в превод на Стела Джелепова.

А за какво се разказва в книгата? Един млад кинорежисьор, който иска да направи филм за равнините и равнинците, отива на това място и заживява в дома на богат земевладелец, но постепенно е всмукан от особената атмосфера, която предразполага към внимателно вглеждане не само към външния, но и във вътрешния свят. В крайна сметка филмът остава незаснет, превръща се в някакъв блян, който също изтлява с времето. Не това обаче е главното в "Равнините". "Четейки Мърнейн, пише "Ню Йорк Таймс", човек се интересува по-малко от това какво се случва в историята и повече от това, за което си мисли, докато чете."

Чуйте Гергана Димитрова, редактор и издател на "Равнините".