"Бедняка Божи" – Свети Франциск от Асизи през погледа на Никос Казандзакис

"Бедняка Божи", романизираната биография на свети Франциск от Асизи и едно от най-знаковите произведения на Никос Казандзакис, излиза за първи път у нас навръх 143-тата годишнина от рождението на автора. Определяна като шедьовър на духовния екзистенциализъм в литературата, книгата разгръща историята за живота и вярата на една от най-ярките религиозни фигури от Средновековието. Романът обединява труда на трима изявени преводачи: Георги Куфов, Иван Б. Генов и Надежда Генова.

Появата на "Бедняка Божи" в България съвпада със значимо събитие за католическата общност – Юбилейна година на свети Франциск от Асизи по случай 800-ната годишнина от неговата смърт. По този повод папа Лъв XIV издава декрет за честването, с който кани всички вярващи да последват завета на светеца.

Казандзакис, който определя себе си като "още един бедняк Божи", пише историята след като посещава Асизи през 1953 г. заедно със съпругата си Елени. Градът разпалва желанието му да изобрази Франциск като най-съвършения подражател на Христос. В последните си години авторът преживява тежки лични сътресения, а романът се превръща в негова опора, близка по замисъл до "Последното изкушение", където отново изследва вечната битка между плътта и духа.

Научете повече за "Бедняка Божи" от преводачката Надежда Генова.