Интересен роман на чешкия писател Мартин Харничек на български език

За първи път у нас излезе "Месо"(1981) от Мартин Харничек в превод на Анжелина Пенчева. Книгата е написана за един месец. Определяна е като "един от най-потресаващите и дълбоко алегорични антиутопични текстове в чешката литература". В романа хората живеят в свят, в който няма друга храна, освен човешко месо. В Халите, една голяма месарница, полицията строго охранява да се спазват безумните правила и ако някой ги пренебрегне от глад, веднага бива заклан. "Разказът е под формата на монолог: богат, плътен, почти административен наратив, а героят – напълно дехуманизиран", четем в анотацията за книгата.

Ето и накратко биографията на Мартин Харничек: Роден е през 1952 г. в Прага в театрално семейство. След като завършва основното си образование, се насочва към здравеопазването и работи в психиатричната болница в Бохнице. През 1970 г. завършва медицинско средно образование и започва работа като санитар и медицински работник в Прага.

Още от младостта си обаче изпитва силна антипатия към комунистическия режим – част от семейството му е било депортирано в концентрационни лагери, с което потисническият режим се превръща в постоянно и ужасяващо присъствие в ежедневието му. Разказва, че е израснал сред "два големи абсолютистки ужаса – нацистите и комунистите" – като по-късно комунизмът се превръща във "враг номер едно" за него. През 70-те години Харничек участва в редица антикомунистически дейности и подписва "Харта 77" – жест, който го превръща официално в дисидент. Режимът го поставя под наблюдение, арестува го за няколко дни, разпитват го нощем, заплашват го с отнемане на гражданство, дори му оказват физическа принуда.

През 1983 г. напуска страната и емигрира в Западна Германия – в град Хаар край Мюнхен – заедно с жена си и кучето си. Там бързо получава статут на политически бежанец и започва отново работа в психиатрията, като по-късно става геронтопсихотерапевт. Установява се стабилно, в добри условия, с периодично пътуване между Оберланд Бавария и родината Чехия. Споделя: "Не изпитвам мъка по изгнаничеството, но половината от времето живея там, половината – тук. Хората са почти едни и същи от двете страни на границата."

Премиерата ще се състои на 25 март от 18 ч. в книжарница One Book Bookstore.

Целия разговор на Силвия Чолева с Марианна Георгиева и Зорница Гъркова може да чуете в звуковия файл.