Христос Хоменидис с послание към българските читатели

Гръцкият писател Христос Хоменидис е специален гост на литературната среща "България и Гърция – различия и сходства в литературите на двете страни", организирана от Посолството на Гърция у нас. Събитието се провежда на 1 април от 18.00 часа в зала "Стефан Гечев" в Гръцкото посолство в дните между Националния празник на Гърция – 25 март и българското участие на предстоящия Международен панаир на книгата в Солун.

Събеседник на Христос Хоменидис ще бъде българският писател и философ доц. Тодор П. Тодоров и преводачката Здравка Михайлова, носител на държавната награда за превод на гръцка литература от Министерството на културата на Гърция. Модератор ще е Светлозар Желев, директор на Националния център за книгата - НДК.

Гръцкият писател ще гостува и на Центъра за гръцки език и култура при Великотърновския университет "Св. св. Кирил и Методий" на 2 април от 14.00 ч. където ще се срещне отново с публиката.

Патрон на литературната проява е Н. Пр. гръцкия посланикв България Алексиос Мариос Либеропулос.

Христос Хоменидис е роден през 1966 г. в Атина. Възпитаник е на Юридическия факултет на Атинския факултет. През 1993 г. излиза "Мъдрото дете", творба, с която веднага е забелязан от гръцката критика и читатели. Следват още 12 романа и десетки разкази, преведени на френски, английски, испански, чешки, литовски, турски и иврит.

През 2015 г. читателите отличават романа му "Ники" (Патакис, 2014 г.) с престижната награда Public за гръцки роман. "Ники" е удостоен и с наградата за роман на едно от на-старите гръцки литературни списания "Анагностис" и с Държавната награда за литература. През пролетта на 2017 г. "Ники" е поставена на театрална сцена с голям успех.

През ноември 2021 г. петнадесетчленен комитет от водещи европейски журналисти, председателстван от датския сценарист Адам Прайс, присъжда на "Ники" наградата за европейска книга (Prix du Livre Europeen). В текста към наградата се казва: "Ники" е върховното достижение на съвременния европейски роман.

Гръцката писателка Алки Зеи, която българският читател познава от романа ѝ "Тигърът от витрината", удостоен с наградата "Ханс Кристиан Андерсен", споделя:

"Ники ме покори… Мъдрото дете е написало мъдра книга".

"Момичето в романа "Ники" е моята майка. (Но това е от най-малко значение.) Животът на Ники е животът на всички деца, които идват на света, понесли тежко бреме на плещите си, не се отричат от него, но и не му позволяват да ги сломи. Хората в романа са историята на Гърция през 20-ти век.", споделя Христос Хоменидис на романа.

Чуйте какво сподели Христос Хоменидис в "Артефир" и какво послание отправи към българските читатели преди излизането на романа му "Ники" на български език.

Цялото интервю на Невена Праматарова с Христос Хоменидис и Здравка Михайлова може да чуете в звуковия файл.