Нов роман на Лидия Димковска

Лидия Димковска е писателка, поетеса и преводачка от румънски и словенски. Има четири романа, седем стихосбирки, сборник с къси разкази. Превеждана е на различни езици. У нас вече са издадени четирите романа и една стихосбирка. Димковска е гостувала за представяния на книгите си у нас. Тя е от поколението македонски писатели, родени през 70-те години на ХХ век. Родена е в Скопие, Северна Македония, а живее в Любляна, Словения. "Единен граждански номер" печели наградата "Роман на годината" в Северна Македония и е определян от критиката като "търсене на утопията на идентичността чрез антиутопията на живота".

В едно интервю Лидия Димковска казва: "Литературната реалност всъщност е конструкт, в нея мога да смесвам времена и пространства, да оставя отворена вратата на въображението, да не сдържа нито една мисъл, представа, образ, да изграждам героите по различни закони. За мен е важно да създам потенциална реалност, реалност от литературна "кръв и плът", и тази реалност може да бъде както утопия, така и антиутопия, както в "Единен граждански номер". Историята в романа започва по времето на разделянето на Кипър през 1974 година, когато майката и бащата на героинята се срещат и влюбват – тя, македонка от Югославия, той, местен грък, но трябва бързо да избягат. През Солун те се озовават в Скопие, където бащата получава своя единен граждански номер. Там Никос се чувства отчужден, подтиснат, не на мястото си, самотен дори в семейството. "Бягството спасява живота от смъртта, казва Лидия Димковска, но оставя дълбоки рани и следи в битието на човека".

Повече за романа "Единен граждански номер" чуйте от Божидар Манов, преводач на книгата, в звуковия файл.