Нов роман на Джон Банвил

Новият роман на ирландския писател Джон Банвил се нарича "Сингулярностите" и е преведен от Иглика Василева. Това е шестата му книга на български език след "Сняг", "Синята китара", "Април в Испания", "Тайните гости" и "Гаражът".

"В този роман Джон Банвил, нареждан сред най-блестящите стилисти на съвременната литература, преплита герои от няколко свои предишни книги. Не е нужно обаче читателят да ги е срещал преди, за да се потопи в историята: светът, който Банвил създава, е завладяващ сам по себе си – свят, в който спомените, фантазията и историческата реалност се смесват, а препратките към Шекспир, Бекет и други класически автори добавят интелектуално и емоционално измерение", четем в анотацията за книгата.

Както отбелязва критикът Тим Адамс във вестник "Гардиън”: "Малко романисти са толкова живи като Банвил на границата на теоретичната физика, която предполага, че всяко увеличаване на нашите познания за природата на реалността действа директно върху самата реалност. Вълнуващо е да го наблюдаваш как изследва последиците от това в своите въображаеми светове – без да забравя, че има и своя история за разказване."

Целия разговор на Силвия Чолева с преводачката Иглика Василева може да чуете в звуковия файл.