Научно изследване на културата и литературното творчество на банатските българи

Кои са банатските българи, какъв е говорът им, пазят ли връзката с България и спомена за преселението на дедите си, за радост все повече хора у нас вече знаят поне малко за тези наши сънародници. В предаването "За думите" гл. ас. д-р Магдалена Абаджиева и гл. ас. д-р Явор Иванов от Института за български език добавят още информация, лични впечатления и преживявания. Те са част от екипа на научния проект "Културната идентичност на банатските българи и българската католическа книжнина", финансиран от Фонд "Научни изследвания". Членове на екипа са и проф. д.ф.н. Марияна Цибранска-Костова, проф. д-р Лучия Антонова-Василева, доц. д-р Калина Мичева-Пейчева от Института за български език и д-р Светлана Караджова от Института за литература на БАН.

Проектът приключва с повече от 40 научни публикации, сред които две монографии, два сборника със студии и статии и христоматия, както и проект за буквар читанка за малките ученици.

"Ние бяхме заложили в нашия проект, освен работа с книжовни паметници, да направим нови диалектоложки и етнолингвистични проучвания. Проведохме няколко командировки, работа на терен, богат архив от записи, имаме и канал в ютюб, който все още се обогатява… В канала ни това, което е хубаво, е, че освен банатски българи от Стар Бешенов сме записали и представители от Винга, а и от Бърдарски геран в България", казва гл. ас. д-р Магдалена Абаджиева, която е ръководителка на проекта.

Чуйте целия разговор на Венета Гаврилова с д-р Магдалена Абаджиева и д-р Явор Иванов в звуковия файл.