Достъп до културата чрез достъпен език – възможно ли е и как го правят другаде

Разговор с проф. Андреана Ефтимова по повод на новоизлязлата ѝ монография "Достъпен език и културен мениджмънт".

Изследването беше публикувано неотдавна в съвместно издание с Христина Христова, озаглавено "Институции на достъпа".

Авторката изследва модела за социална справедливост, следван от европейски музеи и галерии чрез различни стратегии за привличане на интереса и приобщаването на по-широка публика към произведенията на изкуството, исторически артефакти и други културни продукти, по-специално в аспекта на използваните езикови средства.

"Достъпен език" е понятие, върху което в различни държави по света се работи много сериозно от 60-те години на миналия век, уточнява проф. Евтимова. За някои езици са систематизирани правила за опростяване, необходимо в различни сфери – на правото, техниката, технологиите, включително и в областта на културния мениджмънт.

Необходимостта от прилагането на този подход е особено видима, когато информацията е насочена към детска публика.

Идеята за "опростяване" на езика не означава принизяване, профанизиране, сваляне на съдържанието на по-ниско ниво, казва изследователката.

Възможно ли е културната продукция да стане по-привлекателна и достъпна чрез езикови стратегии и други подходи и дали усилието си струва – чуйте разговора с проф. Андреана Ефтимова в предаването "За думите".

Целия разговора на Венета Гаврилова с проф. Андреана Ефтимова може да чуете в звуковия файл.