Литературна разходка с Красимир Лозанов

В Клуб "Неделя" гостува Красимир Лозанов от ИК "Жанет  45".

Той любезно влезе в ролята на литературен гид в света на книгоиздаването и разказа за най- знаковите заглавия през последните три месеца .  Лозанов  направи пространно ревю на творбите на  най- впечатляващите автори,  завоювали успех сред четящите българи по време на фестивала “Пловдив чете” и Алеята на книгата под тепетата.

Романът на Виктор Пелевин "Трансхуманизъм", преведен от Елена Алексиева, е книгата, на която  Лозанов обърна специално внимание, подчертавайки  значението и култовия статус на автора в съвременната руска литература.

"Седни и виж" от Андрей Булбенко и Марта Кайдановская (превод Ива Руснакова и Красимир Лозанов) е другият роман, върху  който нашият гост  насочи вниманието ни. Какво можем да кажем за него със сигурност? Че авторите добре познават съветското кино: защото освен очевидните пресечни точки със „Сталкер“, името на книгата „Седни и виж“ е препратка към един от най-страшните съветски филми за Втората световна война, „Иди и виж“ (1985), създаден от режисьора Елем Климов. И в двете произведения главният герой е дете, попаднало във вихъра на войната.

Образът на Марта в „Седни и виж“ е изписан с филигранна точност. Стилистиката, особеностите на речта, възприятието на света и случващото се, характера на момичето с цялата му ръбатост, упоритост, непослушание и едновременно с това – потребността ѝ от любов и внимание: всичко е разгърнато толкова точно, че веднага си личи ръката на майстор. Майстор възрастен и опитен – защото такава стилизация със сигурност не е по силите на 14-годишно дете. Тъй че в крайна сметка нищо чудно да се окаже, че творческият тандем е просто художествена измислица – а книгата всъщност е написана от един-единствен човек. И този човек е голям и талантлив писател, макар засега да не знаем какво е неговото (или нейното) име.