Литература и архитектура в среща с Ена Катарина Халер

Хърватската писателка Ена Катарина Халер ще се срещне с пловдивчани на 2 юли, четвъртък, от 18.30 часа, в пространството на ул. „Отец Паисий“ 38. Тя ще разговаря с Теодор Караколев, създател на фондация „Български архитектурен модернизъм“, в рамките на Литературен фестивал „Пловдив чете“ 2026 – Лято. Входът е свободен.

Срещата е част от резидентската програма на Къща за литература и превод – София, която се реализира с подкрепата на европейската мрежа за литература и книги „Традуки“ (Traduki) и Национален фонд „Култура“. Събитието е включено и в културния календар на Община Пловдив за 2026 година.

Ена Катарина Халер е сред най-интересните представители на по-младото поколение хърватски автори. Тя е магистър по архитектура, градско планиране и градски дизайн към Факултета по архитектура в Загреб. Освен, че пише художествена литература, работи като журналист и литературен критик, а професионалният ѝ интерес към архитектурата и градската среда продължава да бъде важна част от творческата ѝ работа.

Дебютният ѝ роман „На една ръка разстояние“ (Nadohvat / Within Reach), публикуван през 2019 година, получава две от най-престижните литературни отличия в Хърватия, наградите „Ksaver Šandor Gjalski“ за най-добро прозаично произведение и „Ivan and Josip Kozarac“ за най-добро литературно произведение на годината. Вторият ѝ роман „Невинните“ (Nevini / The Innocents), излиза през 2024 година и вече се превежда на няколко езика. Тъй като книгите все още не са издадени на български, това са работни преводи за нуждите на статията.

В момента писателката е в България, където работи върху следващата си книга. За разлика от досегашните си романи, новият проект ще бъде различен. Адриана Панева от Къща за литература и превод – София, разказва за Радио Пловдив.

Тя е в България, за да работи по следващата си книга, която ще бъде сборник с есета. Досега предишните ѝ две книги са романи, така че малко сменя жанра, изследва нови полета на писане. Това е една от основните причини да бъде тук.

По думите ѝ, Ена Катарина Халер впечатлява с широкия кръг от интереси и с умението да съчетава литературата с архитектурата. Освен, че е автор на два успешни романа, тя подготвя публикации за архитектурното наследство, пише литературна критика и участва като коментатор в седмично телевизионно предаване на Хърватската национална телевизия, посветено на науката, културата, изкуството и обществените теми.

Именно затова събеседникът ѝ в Пловдив ще бъде Теодор Караколев – изследовател на архитектурното наследство и един от хората, които активно работят за популяризирането на българския архитектурен модернизъм. Очаква се разговорът да премине отвъд литературата и да засегне връзките между градската среда, архитектурата и разказването на истории.

Това е една много добра пресечна точка между нея и Теодор Караколев. Специално тя пътува от София до Варна и до Бургас, за да изследва сградите представители на архитектурния модернизъм, и да запознае читателите си в Хърватия с него. Изключително интересно е, че тя съчетава ролите на писател, архитект и урбанист и успява успешно да пише за архитектура.

Темите в художественото творчество на Ена Катарина Халер също се преплитат с историята и паметта. Първият ѝ роман проследява съдбата на семейство по време на разпадането на бивша Югославия и начина, по който децата израстват сред драматичните исторически промени. Вторият е вдъхновен от лична семейна история, свързана с Първата световна война, като отново поставя във фокуса порастването и формирането на младите хора в периоди на големи обществени промени и сътресения.

Макар книгите ѝ все още да не са преведени на български език, срещата в Пловдив ще даде възможност на читателите да се запознаят с автор, който вече е получил сериозно признание в родината си и постепенно привлича вниманието и на международната литературна сцена.

Според организаторите именно подобни срещи са възможност българската публика да открива значими европейски писатели още преди творчеството им да достигне до българските книжарници. След гостуването на сръбския писател Сърджан Милевич през пролетта, настоящата среща продължава партньорството между Къща за литература и превод и фестивала „Пловдив чете“, което представя пред пловдивската публика съвременни автори от различни европейски държави.