Пета поредна година се провеждат курсове по български език в Истанбул

 Всяка неделя в офиса на Дружеството за култура и сътрудничество на балканските турци в квартал “Авджълар“ в Истанбул звучи българска реч. Насядали около дългата маса, хора от различни възрасти с разтворени тетрадки и книги преписват текстовете от дъската, а после заедно се упражняват – някои сричат, други четат и говорят по-гладко. Те са участници в курса по български език в квартал "Авджълар" – най-компактният район на Истанбул с изселили се от България турци. Учебните занятия са се превърнали вече в традиция на местното Дружество за култура и сътрудничество на балканските турци с председател Ефраим Камбероглу, съобщава БТА.

"Тази есен започнахме петата година на курса. Желание и интерес към изучаването на българския език сред хората в "Авджълар" имаше отдавна, понеже мнозинството са свързани с България. Но заради ковид пандемията едва през 2021 г. поставихме началото. Вече имаме доста голям брой успешно завършили курсовете. Отличени са със свидетелства за усвояване на българския език. Благодарение и на тях с всяка изминала година се увеличават желаещите да учат български език в нашите курсове“, разказва ръководителката Невин Чалъшкан. Тя е родена в България, заедно със семейството си се изселва в Истанбул. Притежава бакалавърска степен от Русенския университет и е магистър по "Трансгранична българистика" в Софийския университет. Преподавател е по български език и литература и в българското неделно училище "Св. св. Кирил и Методий" към Генералното консулство на Република България в Истанбул.

По думите ѝ, участниците в курса в "Авджълар" усвояват българската азбука, граматика, четене и говорене, събеседване на български език и в същото време се запознават с българските традиции и обичаи, получават познания за институциите и умения за ежедневните нужди.

Мотивите за включване в курсовете по български език са разнопосочни. Едни от участниците желаят да научат езика, за да не се затрудняват, когато посещават България. Други, родени в България, са го позабравили и искат да опреснят знанията си, трети – кроят планове да се установят в България. Някои се справят добре, на други им е по-трудно. Всички обаче са единодушни, че имат голяма полза, защото усвояват познания, от които се нуждаят.

Обучението се води в две групи. Първата е за начинаещи, втората – за курсисти, които надграждат познанията си от предходната година.

Редактор: Иво Иванов