“Остайница” на Рене Карабаш излиза на румънския книжен пазар през септември

Романът "Остайница" на Рене Карабаш в превод на Ливия Нистор ще направи официален дебют на румънския книжен пазар през септември, става ясно от публикация на Фейсбук страницата, създадена специално за участието на България като почетен гост на Международния панаир на книгата "Букфест" в Букурещ през май т.г.

 

Книгата – на издателство Alice Books, ще се нарича "Тази, която остава", което е заемка от английския й превод. В основата на нейния сюжет стои феноменът на т.нар. закълнати девици, наричани остайници. Романът изследва темите за патриархалното потисничество, насилието, идентичността, свободата и изборите пред модерната жена на Балканите.

Появата на книгата в Румъния съвпада с пика на международния интерес към творчеството на Рене Карабаш. През настоящата година "Остайница" донесе втория исторически пробив за българската литература, влизайки в краткия списък на Международната награда "Букър". До момента романът е преведен на повече от 15 езика.

 

В навечерието на премиерата националното радио Radio România Cultural определи Рене Карабаш като един от най-вълнуващите и следени гласове в съвременната литература на Източна Европа. През есента тя ще гостува в Румъния за поредица от срещи с читатели и официално представяне на книгата. В края на септември авторката ще участва и в Международния фестивал за литературни права NOD в Брашов, информира БТА.