От фабриката до книгата: британската история на Даниела Христова

Българката Даниела Христова превърна годините си на ново начало във Великобритания в дебютната книга Fluent in Faux Pas – разказ за имиграцията, езиковите недоразумения и културните сблъсъци, но и за способността да посрещаш трудностите с чувство за хумор, разказва вестникът на българите в Англия "БГ БЕН".

Христова пристига на Острова с дипломи по журналистика и педагогика и професионален опит, но започва работа във фабрика. Следват хотели, летище "Хийтроу", снимачни площадки, правителствени сгради и дори изоставена психиатрична болница... И така, докато професионалният ѝ път не я отвежда до работа като супервайзор по охраната в съдебни зали.

"Дипломите ми останаха на заден план, а аз се учех на нещо, което никой университет не преподава – как да започнеш живота си отначало в чужда страна", признава тя пред "БГ БЕН".

Именно натрупаните през годините истории се превръщат в основа на книгата. "Осъзнах, че всички тези преживявания не са просто поредица от работни места. Те бяха история", казва Христова. Това е история за езика, културните сблъсъци, загубата и преоткриването на себе си и за чувството за хумор, което според нея понякога е "най-добрият начин да преминеш през трудностите".

Важна опора по този път е и християнската ѝ вяра. "Вярата ме учеше да продължавам, дори когато не виждах какво има зад следващия завой", споделя сънародничката ни.

След дебюта с книга за възрастни Христова се обръща и към децата. На 14 септември тя ще представи първата си детска книга от поредицата "Чау-чау: Малкото лъвче", посветена на приключенията на Деа и на приятелството, смелостта и добротата.

Така един път, започнал с необходимостта да се изгради живот отначало в чужбина, се превръща в литература – и в история, в която вероятно немалко българи зад граница могат да разпознаят части от собствения си опит.