Празник на българския дух в Братислава с квартет "Светоглас"

По случай 100-годишнината на академичното изучаване на българския език в Братислава, вокалният квартет "Светоглас" поднесе на публиката в Мойзесовата зала на Университета "Коменски" истински празник за ухото. А преди концерта изявени учени слависти бяха отличени за приноса им към българистиката в Словакия.

Българският вокален квартет "Светоглас" представи "Тайнството на българската полифония" и превърна юбилейното честване в среща с богатството на националното ни музикално и културно наследство. С програмата си музикантите представиха на гостите различни пластове на българската музикална памет – от духовните песнопения до автентичния фолклор, съхраняван и предаван през поколенията.

Особено емоционален беше моментът, в който на сцената при певците от "Светоглас" се качиха ученици от българското средно училище „Христо Ботев“ в Братислава и заедно изпълниха емблематичната песен "Хубава си, моя горо" по стиховете на Любен Каравелов – символичен жест на принадлежност към България и на връзката между българската общност зад граница и родината.

Съвместното изпълнение придаде допълнителен смисъл на честването, като показа, че съхраняването на езика и културата не се ограничава до академичните аудитории и научните изследвания, а продължава и чрез образованието, музиката и активното участие на младите хора в културния живот на българската общност. 

Изборът на "Светоглас" за юбилейния концерт по случай 100 години българистика в Словакия също има своето значение. Формацията е създадена през 2009 г. от Даниел Спасов и Милен Иванов, солисти на световноизвестния хор "Мистерията на българските гласове". Към тях се присъединяват млади изпълнители, а репертоарът на квартета обединява старинни православни песнопения, автентични народни песни и многогласни произведения, представящи разнообразието на българската музикална традиция.

Признание за учените, посветили се на българистиката

Празничният концерт в Мойзесовата зала на Университета "Коменски" беше част от по-мащабна програма, посветена на вековното академично присъствие на българския език в Словакия. Непосредствено преди музикалното събитие се състоя церемония по награждаване на учени с принос към развитието на българистиката и славистичните изследвания. Признание и почит те получиха от посланика на страната ни в Словакия Снежана Йовева-Димитрова и от декана на Философския факултет на Университета "Коменски", в който се преподава и изучава българския език - проф. Мариан Зоухар.

Награждаването подчерта значението на дългогодишния труд на поколения университетски преподаватели и изследователи, които развиват познанието за българския език, литература и култура и поддържат научните връзки между България и Словакия.

Сред отличените беше проф. Мария Добрикова, доайен на българистиката в Словакия. Преди година, с указ на президента на Република България, проф. Добрикова беше удостоена и с орден "Св. св. Кирил и Методий" огърлие за нейните особено значими заслуги в развитието на двустранните ни отношения между Словакия и България в областта на науката, образованието и културата. 

Сто години академичен диалог между България и Словакия

100-годишнината от началото на академичното изучаване на българския език в Словакия се отбелязва в Братислава и с международната научна конференция под надслов "Българско-словашки междукултурен диалог", организирана във Философския факултет на Университета „Коменски“. Форумът, който започна вчера, продължава и днес, се провежда под патронажа на декана проф. д-р Мариан Зоухар и българския посланик Снежана Йовева-Димитрова.

В научната програма в първия ден на форума бяха включени дискусии за историята и бъдещето на българистиката в чужбина, за литературните взаимодействия между България и Словакия, езикознанието и етнолингвистиката и българската общност в Словакия. Днес учените ще задълбочат разговорите си по теми като словообразуване, особености на превода, фразеология, етнолингвистика и история.

Честванията на годишнината започнаха още през септември с откриването на две фототипни изложби в Атриума на университета "Коменски". Те представиха материали, свързани с българското културно и историческо наследство, древните съкровища на България и паметниците, включени в списъка на ЮНЕСКО. В подготовката на инициативите участваха Посолството на България в Братислава и партньорски български институции, сред които и Българското национално радио.