Култура

Новина

Когато вампирите не са най-страшното: български екохорър излиза на английски

Американско издателство представя фантастичната новела "Зимно преброяване на вампирите" от Елена Павлова

събота, 14 ноември 2026, 08:05

Когато вампирите не са най-страшното: български екохорър излиза на английски

СНИМКА: БТА

Размер на шрифта

Да види своя книга преведена и издадена на чужд език е изключително радостно събитие в живота на всеки автор, а популяризирането на българската литература по света би трябвало да бъде споделена кауза. 

Американското издателство Ruadán Books представя на 15 ноември Infection Points: A Winter Census of Urban Predators – англоезичната адаптация на повестта "Зимно преброяване на вампирите" от Елена Павлова. Книгата разказва история за вампири в американския щат Монтана, но засяга и начините, по които работят неправителствените организации в България и по света. Премиерата на новелата на английски е предвидена да протече онлайн.

Елена Павлова

Елена Павлова

СНИМКА: личен архив

"Книгата е еко хорър с елементи на ърбан фентъзи – каза специално за Радио България авторката. – Ключово послание в нея е важността да опазим природата, ако искаме самите ние да оцелеем като човечество. Вампирите в Infection Points са чудовища, но много по-страшни от тях всъщност са политическите борби за власт и финансиране между организациите, които се занимават с опазването им."

Елена Павлова е една от дамите на българския хорър, активна на фантастичната сцена. Носител на редица награди, през последните 10 години тя става известна и като автор на детска литература. Неин литературен агент е фондация "Човешката библиотека". 

Преводът на книгата е дело на Елена Павлова, Калин М. Ненов и Роберта Басарболиева, със съдействието на редактора Мария Хаскинс от американското издателство.


Редактор: Катерина Хапсали

По публикацията работи: Марта Рос

Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!