Știri
"Bulgaria și Macedonia, istorie și politică" are acum traducere în limba engleză
marți 23 aprilie 2024 11:00
marți, 23 aprilie 2024, 11:00
Poză: Facebook /Balgaria.i.Makedonia.Istoria.i.Politika
Dimensiunea fontului
Patruzeci de autori participă la primul volum al colecției "Bulgaria și Macedonia, istorie și politică". Cu ajutorul faptelor științifice, primul volum al cărții urmărește Evul Mediu, perioada otomană, lupta pentru drepturile și libertățile populației din Macedonia și apariția limbii macedonene. "Al doilea volum este dedicat proceselor dureroase de după războaiele balcanice (1912-1913), când o mare parte a populației bulgare a rămas în afara granițelor Bulgariei libere", a declarat pentru BGNES coautorul și compilatorul celor două volume, profesorul Daniel Vachkov, directorul Institutului de cercetări istorice al Academiei Bulgare de Științe.
Prof. Vachkov subliniază că o astfel de carte este tradusă în limba engleză pentru prima dată. "Acesta este un gest foarte important pentru compatrioții noștri din SUA, Australia, Canada, care continuă să își protejeze originile bulgare", spune omul de știință. Datorită Bibliotecii Naționale "Sfinții Chiril și Metodiu", cartea este distribuită în întreaga lume. Ea a fost tradusă de David Mossop în strânsă colaborare cu editorul Adriana Momcilova. Mossop a primit Marele Premiu al Uniunii Traducătorilor pentru munca sa în 2023
La această publicație au lucrat: БНР екип