Douăsprezece personalități, desemnate „Ambasadori ai culturii bulgare” la BNR

Douăsprezece personalități marcante ale culturii bulgare au fost onorate cu titlul de Ambasadori ai culturii bulgare – 2024 în cadrul unei ceremonii solemne desfășurate la sediul Radioului Național Bulgar. Distincțiile fac parte dintr-o inițiativă a serviciului public de radiodifuziune care, de câțiva ani, oferă recunoaștere oamenilor de spirit a căror operă depășește granițele naționale și consolidează prezența Bulgariei pe harta culturală mondială.

Campania Ambasadorii culturii bulgare colectează propunerile audienței radioului public, iar un juriu de prestigiu selectează creatorii care s-au remarcat în anul 2024 prin contribuția lor internațională. Fiecare dintre laureați a primit o plachetă specială, creată de artistul plastic Stefan Velev. 

În discursul său de salut, directorul general al BNR, Milen Mitev, a subliniat importanța culturii ca fiind cel mai stabil și recunoscut pod între Bulgaria și restul lumii. Printre invitații oficiali ai evenimentului s-au numărat dr. Gabriela Naplatanova din cadrul Consiliului pentru Media Electronică, ministrul adjunct al culturii Gheorghi Sultanov, conf. univ. Gheorghi Lozanov de la agenția BTA, scriitorii Zdravka Evtimova și Georgi Gospodinov și mulți alții.

Prima distincție i-a fost înmânată Milenei Selimi – jurnalistă, traducătoare și dramaturg din Albania, cu origini bulgare, pentru contribuția sa excepțională la popularizarea literaturii bulgare contemporane în limba albaneză. „Vreau să mulțumesc sincer ascultătorilor Radioului Național Bulgar! Radioul este prima mea dragoste – mi-am început cariera lucrând în radio ca jurnalist și acest moment îmi este foarte drag, foarte sincer. Știu ce putere are cuvântul, pentru că uneori trebuie să avem mare grijă de el”, a declarat Milena Selimi pentru Radio Bulgaria după primirea plachetei.

Prin traducerile sale, la cititorii din Albania ajung operele a numeroși autori bulgari contemporani – Georgi Gospodinov, Alek Popov, Kalin Terziyski, Milen Ruskov, Zlatimir Kolarov. În 2024, Milena Selimi a primit premiul pentru Cel mai bun traducător la Târgul de Carte de la Tirana pentru versiunea în albaneză a romanului Refugiul timpului, iar ulterior premiul At’ Gjergj Fishta — una dintre cele mai importante recunoașteri pentru măiestrie în traducere din Albania. Nu trebuie omis nici faptul că Milena Selimi este reprezentanta bulgarilor în Comitetul Minorităților Naționale din Albania. Placheta de Ambasador al culturii bulgare i-a fost înmânată, deloc întâmplător, de câștigătorul premiului Booker, Georgi Gospodinov – el însuși fiind printre cei distinși cu acest titlu onorific în anul 2021.

Autorul romanului „Refugiul timpului” a mai înmânat două plachete unor creatori care promovează cultura bulgară în lume – actorului Samuel Finzi, care se numără printre vedetele cinematografiei și teatrului din Germania, și muzicienilor din Trio Vladigherov – Alexandar, Konstantin și Ekaterina Vladigherov. Descendenții marelui compozitor bulgar Pancho Vladigherov sunt absolvenți ai Universității de Muzică și Arte din Viena și activează de mai bine de două decenii în capitala mondială a muzicii, promovând prin mare parte din proiectele lor tradiția muzicală a faimoasei familii și a Bulgariei. 

Invitata specială a ceremoniei de la BNR a fost scriitoarea Zdravka Evtimova, care i-a acordat placheta de Ambasador al culturii bulgare – 2024 prof. Kliment Naidenov – decanul Facultății de Geologie și Geografie din cadrul Universității din Sofia, care în anul 2024 a fondat Explorers Club Bulgaria, ca parte a platformei mondiale oponime prezidate onorific de Jeff Bezos. Acest demers deschide porțile primelor cercetări și expediții cu cauză socio-culturală la scară internațională, cu participarea scriitorilor, medicilor, figurilor publice, oamenilor de știință și a altor specialiști.

„Sunt foarte mulțumit de compania în care mă aflu”, a declarat după ceremonie poetul și eseistul Ivan Landzhev, onorat cu premiul Ambasador al culturii bulgare – 2024. Scenarist și cadru didactic, doctor în literatură clasică rusă, Landzhev este o figură cu un bogat patrimoniu literar și academic, fiind totodată absolvent de filozofie și culturologie la Universitatea Sf. Kliment Ohridski din Sofia. Pentru Radio Bulgaria, Ivan Landzhev nu și-a ascuns surpriza față de primirea distincției, dar nici recunoștința față de audiența Radioului Național Bulgar pentru nominalizare: „Îmi place foarte mult formularea în sine. Și, așa cum spunea profesorul Kapriev, al cărui student am fost: Să dea Dumnezeu să fim ambasadori ai culturii și în interiorul Bulgariei!”.

Cercetătorul patrimoniului vizual bulgar și promotor al benzilor desenate bulgărești – artistul Anton Staikov – se numără de asemenea printre cei aleși de publicul BNR ca ambasador al culturii bulgare. Un alt creator de imagistică rafinată prezent pe lista ambasadorilor culturali pentru anul 2024 este pictorul Nikolai Yanakiev, care nu a putut fi prezent personal la ceremonie din cauza unei deplasări de creație la Paris. 

Proiectul Viena mea și zecile de apariții în calitate de solist, dirijor și membru al juriului în numeroase țări europene l-au plasat pe violonistul prof. Evgheni Șevkenov printre Ambasadorii culturii bulgare pentru 2024. Cea mai mare parte a carierei sale s-a desfășurat la Viena – orașul despre care prof. Șevkenov spune că nu este un concept geografic, ci spirit, suflet și muzică.

„Aceasta este o mare responsabilitate, pe lângă recunoaștere. Sunt foarte fericit să fiu aici, Bulgaria este patria mea! Locuiesc de peste 30 de ani la Viena, dar în ultimii patru călătoresc regulat în Bulgaria deoarece predau la Academia de Muzică din Plovdiv, iar această vizită a fost legată și de faptul că trebuia să am grijă de studenții mei. Mă simt extrem de onorat că nu doar Radioul Național, ci ascultătorii sunt cei care m-au nominalizat, pentru că aceștia sunt bulgarii care se interesează de cultură și votează pentru cultură”, a declarat prof. Șevkenov pentru Radio Bulgaria imediat după ceremonie. „Despre tot ceea ce este legat de arte, ceea ce este manifestarea spiritului divin în om, nu trebuie să încetăm să vorbim. Premiile sunt un gest frumos, dar cultura adevărată este cea care îl poate păstra pe om ca ființă umană. Și pentru mine este o mare încurajare să văd că sunt atât de mulți oameni care gândesc în același fel”.

Post-mortem, titlul de Ambasador al culturii bulgare i-a fost conferit îndrăgitei soprane Mariana Tsvetkova – o artistă excepțională a cărei voce a luminat unele dintre cele mai mari scene ale lumii din Italia, Germania, SUA, Spania, Rusia, Coreea de Sud și multe altele.

Următorul onorat cu titlul de ambasador al culturii este unul dintre numele emblematice ale Facultății de Filozofie din cadrul celei mai vechi instituții de învățământ superior, Universitatea Sf. Kliment Ohridski din Sofia, cadru didactic cu o prezență marcantă în viața culturală și socială a țării, savant apreciat și respectat în țară și peste hotare – prof. Gheorghi Kapriev.

Ambasador al culturii bulgare a devenit și Encho Kerezov – acrobatul de circ și echilibristul de renume mondial, inclus în Galeria Legendelor a Societății Mondiale de Acrobație. În ultimii ani, acesta s-a dedicat actelor de binefacere – spectacolul său Noaptea Stelelor luminează drumul multor talente bulgare.

Seniorul ambasadorilor culturii pentru anul 2024 este îndrăgitul poet, scriitor și dramaturg, cu o contribuție imensă la literatura și teatrul bulgar – Stefan Tsanev.

Prestațiile muzicale ale soliștilor Orchestrei Simfonice a BNR și ale tinerilor interpreți de folclor au completat atmosfera serii, transformând ceremonia într-o adevărată sărbătoare a spiritului bulgar. Gazdele evenimentului au fost Nina Tsaneva de la programul Hristo Botev și redactorul-șef al Radio Bulgaria, Krasimir Martinov.

Inițiativa radioului public a început în anul 2021 la ideea jurnalistei Nina Tsaneva și cu ambiția de a-i recompensa pe scriitorii, artiștii plastici, actorii, interpreții, compozitorii, regizorii și alți oameni de cultură bulgari a căror activitate extinde granițele culturale ale Bulgariei. Astfel, campania aruncă un pod între țara noastră și comunitățile bulgare din străinătate.

Autori: Gergana Mancheva și Elena Karkalanova