Tradiția de Crăciun este păstrată de toți bărbații din satul Anton

Crăciunul este una dintre cele mai importante și îndrăgite sărbători pentru creștinii din întreaga lume, inclusiv din Bulgaria. Aici, este plin de tradiții, obiceiuri și credințe bogate, care variază oarecum în funcție de regiunea Bulgariei în care vă aflați. Cu toate acestea, obiceiul colindatului este respectat peste tot. Acesta este un ritual tipic masculin asociat cu inițierea tinerilor în comunitate și cu căutarea prosperității.

În ajunul Crăciunului (24-25 decembrie), grupuri de tineri, numiți koledari, merg din casă în casă, cântă colinde și binecuvântează fiecare casă pentru sănătate, fertilitate și noroc. Gazdele le oferă tinerilor din grupul koledari pâine, fructe și alte cadouri. Acest obicei este deosebit de venerat și popular până în prezent, mai ales în zonele rurale, unde comunitățile mici își păstrează cu sfințenie tradițiile. Se crede că sosirea koledarilor va aduce noroc și prosperitate casei pentru tot anul. Deși grupurile de colindători se străduiesc să respecte cu strictețe obiceiul străvechi de a merge prin sat și cântecele sunt cântate astăzi așa cum le cântau strămoșii noștri, în casele bulgare moderne, Crăciunul este îmbogățit cu elemente noi. De exemplu, decorarea bradului de Crăciun cu jucării și ghirlande, întâmpinarea lui Moș Crăciun, schimbul de cadouri și sărbătorirea în cercul familial restrâns sunt inovații care au apărut în Bulgaria abia la începutul secolului al XX-lea. Înainte de aceasta, pregătirile pentru sărbătoare erau legate în principal de întâmpinarea colindătorilor.

De aceea, astăzi vă prezentăm un grup de colindători moderni. Sunt tineri din satul Anton, din regiunea Sub-Balcanică, care se adună la centrul comunitar local înainte de Crăciun pentru a învăța colinde, a le transmite copiilor mai mici și a-și pregăti costumele pentru Ajunul Crăciunului. Grupul se împarte în două, pentru a putea vizita cât mai multe case din sat, iar satul nu este mic – are aproximativ 1.400 de locuitori. Un grup este condus de Doncio Doncev, iar celălalt de Iordan Marinov. Petar Marinov este cel mai tânăr dintre koledari. Toți duc cu entuziasm tradiția koledar, încorporând elemente din alte sărbători de iarnă:

„Deoarece satul nostru este destul de mare și nu avem timp să mergem în tot satul, am decis să împărțim satul în două, să avem două grupuri de koledari, astfel încât koledarii să poată vizita toate locurile. Numărul de persoane din fiecare grup variază, de la 10 la 12 persoane”, explică koledarul mai în vârstă Doncio Doncev reporterului Darina Arnaudova. El continuă în glumă: „Grupurile au propria sanie – „Rudolph”. Rolul renului este jucat de un mic tractor, pe care l-am adaptat cu o căruță, astfel încât totul să fie autentic și să putem distra întregul sat. Respectăm fiecare casă în care putem intra. Avem și un kuker în grup. Conform unui vechi obicei bulgar, kukerul alungă toate lucrurile rele și negative din casă. De aceea avem un kuker cu clopote și clapete – avem de toate. Avem urși, facem o bunică, un bătrân – toate acestea fac parte din grupul care participă la colindat. Suntem bineveniți în fiecare casă. Putem spune chiar că, dacă sărim peste o casă, oamenii se supără pe noi. Avem un traseu prestabilit, care este monitorizat constant pe internet – un specialist IT ne ajută în acest sens. În orice moment, toată lumea știe unde suntem și cine ne așteaptă. Vizităm pe toată lumea.

Colindătorii spun că este foarte important ca ritualul să aibă loc în fiecare an fără întrerupere, astfel încât toți sătenii să fie mulțumiți și fericiți și fiecare casă să fie binecuvântată. „Dar facem toate acestea pentru ca să existe continuitate pentru copiii mici. Și cei mici au un loc în grupul de colindători”, spune Doncio Doncev:

„Purtăm costume bulgare – pantaloni lungi și glugi decorate pe cap. Purtăm o sacoșă în care se adună toate cadourile, iar deasupra suntem acoperiți cu mantale, care sunt confecționate cu participarea voluntară a oamenilor din centrul comunitar „Hr. Botev”. Șepcile sunt, de asemenea, achiziționate de centrul comunitar. Când mergem să colindăm, intrăm în casă cu cântece, apoi urăm sănătate și prosperitate. Oamenii ne oferă pâine, cârnați lukanka și banița (plăcintă), preparate de gazdă. Ne servesc cu vin, rakia și mere. Și noi acceptăm totul.

După aceea, o parte din cadouri sunt donate familiilor mai sărace din sat, iar restul sunt păstrate pentru colindători, care au propria lor sărbătoare de Crăciun. „Banii pe care îi strângem din acest obicei de colindat sunt donați centrului comunitar. Pentru koledari, principala recompensă este plăcerea de a merge din casă în casă”, adaugă Iordan Marinov din grupul koledari din satul Anton:

„Mergem în fiecare casă pentru a aduce atmosfera pe care o așteaptă toată lumea. Este o sărbătoare foarte frumoasă, o tradiție care trebuie păstrată. Toți cei din sat devenim colindători o dată pe an. Ne simțim minunat, cântăm, binecuvântăm. În același timp, o combinăm cu sărbătoarea de Anul Nou. Moș Crăciun vine cu noi și le dă cadouri copiilor – în fiecare casă, cei mici îl așteaptă pe Moș Crăciun, nu doar colindătorii. Și acolo unde părinții au pregătit ceva pentru copii, noi preluăm și rolul lui Moș Crăciun.

Autori: Ghergana Manceva și Darina Arnaudova

Editat de: E. Karkalanova

Tradus și postat de Vlad Mitev