Femeile bulgare din Izvoarele au recreat obiceiul Babinden

Femeile bulgare din Izvoarele, România, au recreat obiceiul Babinden. Paisprezece femei de toate vârstele au participat la evenimentul organizat de Asociația Izvoarele Bulgare. Au fost prezenți și doi bebeluși – Ilie, în vârstă de două săptămâni, și Mihai, în vârstă de cinci luni, a raportat BTA. „După sorcova – un ritual balcanic tipic pentru această perioadă a anului, Babinden rămâne cel mai autentic obicei moștenit de la strămoșii noștri bulgari”, a spus Viorica Roman din Izvoarele.

Cele mai în vârstă participante – Baba Marioara, în vârstă de 94 de ani, Baba Florica, în vârstă de 85 de ani, omonimul ei în vârstă de 83 de ani și Baba Domnica, în vârstă de 81 de ani – și-au împărtășit experiențele de viață cu reprezentantele mai tinere ale sexului frumos.

„În trecut, femeile mai în vârstă, mai pricepute și mai experimentate, îndeplineau și rolul de moașe ale satului și erau onorate la începutul fiecărui an. Deoarece femeile nu mai nasc acasă și moașele nu mai există, recunoștința noastră se îndreaptă către femeile cele mai în vârstă. Acest obicei ne face să realizăm că ne naștem neajutorați și inocenți, că suntem trecători în timp și că este important să îmbătrânim frumos, cu sufletul curat”, a spus Viorica Roman.

Un invitat special la eveniment a fost Kalina Mihailova din satul Șumenți din Tutrakan, o mare iubitoare și cunoscătoare a obiceiurilor și tradițiilor, dar și una dintre cele mai renumite colecționare de obiecte și costume tradiționale bulgare. Ea le-a povestit și le-a arătat femeilor din Izvoarele cum se sărbătorește Babinden în Bulgaria și, la rândul său, a fost curioasă să afle cum s-au păstrat obiceiurile aici de-a lungul timpului.

Editat de Miglena Ivanova

Tradus și postat de Vlad Mitev