Bianca Vasile a scris o carte despre bulgarii din Izvoarele

O carte despre bulgarii din Izvoarele va fi publicată în limba română în luna februarie. Autoarea sa este Bianca Vasile. Ea este de origine bulgară și este una dintre fondatorii unei noi organizații a minorității bulgare din satul românesc Izvoarele, numită „Izvoarele Bulgare”.

„Sunt din Izvoarele. Locuiesc la București de 15 ani. Am absolvit Facultatea de Științe Politice. De asemenea, sunt doctorand în științe politice și minorități naționale. În prezent lucrez ca jurnalist”, a declarat Bianca în timpul vizitei sale la clubul de presă BTA din București.

Bianca a început să lucreze la carte acum trei ani. A primit sprijin din partea Uniunii Bulgarilor din Banat din România și din partea lui Gheorghi Nacov, membru al minorității bulgare în parlamentul român. Ea a realizat interviuri cu localnicii din Izvoarele, pe care îi consideră cea mai valoroasă sursă de informații, precum și cu etnografi, profesori și angajați ai muzeelor. De asemenea, a colaborat cu Muzeul Județean din Teleorman.

Bulgarii s-au stabilit în zonă acum 200 de ani, când au fugit din Imperiul Otoman. „Și chiar și acum, ei nu spun 100% că sunt bulgari. Vorbim despre vechea diaspora. Au găsit aici un loc sigur în care să trăiască. Se ocupau în principal cu cultivarea legumelor. Mai târziu, au început să cultive bumbac, cânepă și sfeclă roșie. Exista comerț între sate. Locuitorii din Izvoarele erau cunoscuți ca fiind muncitori. Erau mereu în fruntea statisticilor. În sat, era bine cunoscut faptul că, dacă voiai o soție harnică, trebuia să iei o bulgăroaică din Izvoarele. După anii 1990, unii oameni încă mai cultivă legume, ceapă, usturoi și pepeni. Ei produc mărfuri și vin la București să le vândă la piețe”, spune Bianca, referindu-se la informații din presa veche.

Și deși astăzi mulți oameni au emigrat, populația a îmbătrânit, iar pământul a fost închiriat, compatrioții noștri din Izvoarele vorbesc bulgară în fiecare zi, limbă care și-a păstrat forma dialectală de acum jumătate de secol, adaugă cercetătoarea. 

Editor: Ivo Ivanov

Tradus și postat de Vlad Mitev