La Hora Mare Bulgară din Bruxelles – cu un sentiment de unitate și bucurie

Pentru a 37-a oară, Bruxelles a găzduit Marele Horă de Iarnă, care reunește bulgari de pretutindeni. Anul acesta, 315 adulți și 42 de copii au participat la inițiativă. Compatrioții noștri din țările europene vecine au venit și ei special pentru dans – 15 persoane din Paris, 10 din Eindhoven (Olanda) și alte 10 din Aachen (Germania). Timp de aproximativ trei ore, oameni din diferite regiuni folclorice din Bulgaria au dansat și au învățat pași noi.

Astfel, anul acesta, Marele Horă de la Bruxelles a devenit o adevărată sărbătoare a spiritului și tradițiilor bulgare.

„Locuiesc în Belgia de mulți ani și mi-e dor de Bulgaria”, spune una dintre participante, Lina. „Nu pot descrie emoția pe care o simt când dansez horă. Numai oamenii care trăiesc în străinătate pot simți această legătură. Când sunt în Bulgaria, nu este la fel. Când ești în străinătate, simți spiritul bulgar pe care îl împărtășim cu toții aici și Bulgaria care ne lipsește tuturor. Nu pot descrie asta în cuvinte.”

„Am vrut să învăț să dansez câteva dansuri populare bulgare, pentru că nu știam să le dansez deloc. Este o ocazie minunată de a socializa cu comunitatea bulgară. Atmosfera este foarte plăcută, iar oamenii cu care ne întâlnim și dansăm sunt minunați. Este, mai presus de toate, o legătură cu Bulgaria”, spune un alt compatriot.

„Îmi place foarte mult și este interesant să văd cum diferite regiuni din Bulgaria au diferite tipuri de dansuri. De exemplu, în regiunea Ruse, dansurile ocupă mai mult spațiu, deoarece piața era mai spațioasă. În Pirin, în schimb, piața era mult mai mică, iar pașii sunt mai mici. Aceasta este bogăție, aceasta este cultură – ceva ce trebuie să păstrăm. Mă bucur să văd că mulți tineri se alătură horo-ului. Este important să păstrăm tradițiile bulgare”, spune un tânăr bulgar.

Inițiativa Marele Horă reunește o comunitate bulgară numeroasă și lasă o senzație minunată de unitate, mișcare, libertate și mare bucurie, spun participanții. Organizatorul este clubul de dansuri populare La Horă din Bruxelles, condus de Maria Țvetkova.

„Bulgarilor le place să spună că „fiecare miracol durează trei zile”, dar miracolul nostru se află deja în al 37-lea an. Acest eveniment de iarnă este cel mai festiv dintre evenimentele noastre. Are loc în această frumoasă sală a municipalității Woluwe St. Pierre, pe care o folosim din 2012. Anterior, organizam dansuri acolo de două ori pe an, dar acum, din păcate, doar o dată, din motive economice”, a explicat Maria Țvetkova.

Marele Horă este una dintre cele mai importante sărbători pentru comunitatea bulgară din Belgia. Și nu numai atât. Mulți străini, în principal belgieni, s-au alăturat dansului, spune Maria Țvetkova.

„În ultimii ani, mi-am făcut timp să vorbesc cu oamenii. Îi întreb: „De ce ați venit? Ce vă interesează? Ce v-a plăcut? Ce nu v-a plăcut?” M-am întrebat dacă aș merge la un astfel de eveniment pentru o altă naționalitate. Poate o dată – da, din curiozitate. La evenimentele noastre, recunosc deja fețele oamenilor și îi cunosc personal pe unii dintre ei. Mulți dintre ei, dacă sunt din Bruxelles, vin ulterior la club pentru a învăța să danseze horă. Ei spun: „Oh, este minunat! Ce frumos! Ce bucurie aduce, chiar și fără a înțelege versurile.” Vin la cursurile clubului și, după o vreme, dansează ca ceilalți. Mi-au spus că le aduce o bucurie pură. Este interesant că în Belgia și Olanda există un mare respect pentru folclorul bulgar. Mulți flamani vin, apoi își aduc prietenii... Se simte o bucurie pură”, spune Țvetkova.

Anul acesta, invitații speciali la Marele Horă din Bruxelles au fost artiștii din celebra trupă folclorică masculină „Banski Starceta” (Bătrânii din Bansko), care și-au dovedit abilitatea de a crea o atmosferă plăcută cu cântecele lor unice din Bansko.

„Suntem plăcut surprinși de primirea călduroasă și de atitudinea oamenilor”, spune liderul grupului folcloric, Atanas Ianciovicin, adăugând:

„Am susținut concerte în Sala Mozart din Viena, în SUA și acum în Bruxelles. Emoția este mare. Este incredibil când se spune Bătrânii din Bansko și un cântec din Bansko răsună aici, în Bruxelles.”

Numele grupului este puțin înșelător, deoarece membrii săi sunt în majoritate tineri. Muzica pe care o interpretează le aduce fericire și mândrie.

„Este o onoare pentru noi să fim aici, în mijlocul comunității bulgare, printre iubitorii de muzică bulgară. Este o mare plăcere să vedem bulgari din străinătate bucurându-se de cântece bulgare. Oriunde mergem, publicul se bucură de muzica noastră și asta ne dă energie”, spune Nikolay Paikov de la trupa Bătrânii din Bansko

Autor: Daniela Goleminova

Editor: E. Karkalanova

Tradus și postat de Vlad Mitev