Rumen Radev a anunțat că părăsește funcția prezidențială și va demisiona

Într-un discurs extraordinar adresat poporului bulgar, șeful statului Rumen Radev a anunțat că se prezintă pentru ultima dată în fața cetățenilor în calitate de președinte al Bulgariei. El și-a exprimat recunoștința pentru încrederea acordată de două ori, dar a subliniat că circumstanțele politice necesită un „nou contract social”.

La începutul discursului său de aproape 10 minute, Radev a cerut iertare poporului bulgar, menționând că a făcut greșeli în timpul mandatului său de nouă ani, dar nu le-a specificat.

„În primul rând, aș dori să cer iertare. Timpul a pus la încercare încrederea dumneavoastră. Așadar, vă mulțumesc pentru răbdare. Îmi recunosc greșelile! Sunt conștient de ceea ce nu am reușit să realizez. Dar tocmai convingerea mea că vom reuși este unul dintre principalele motive ale deciziei mele...

În acești nouă ani, Bulgaria a finalizat procesul de integrare europeană, pentru care toate guvernele permanente și interimare au depus eforturi susținute! Acum suntem membri ai spațiului Schengen și ai zonei euro – un obiectiv stabilit de societatea noastră încă de la sfârșitul anilor 1990.

Întrebarea care se pune aici este de ce realizarea acestor obiective nu a adus stabilitate și satisfacție? De ce bulgarii au încetat să mai voteze? De ce nu au încredere în mass-media și nu se bazează pe sistemul judiciar?”, a spus Radev.

El a reamintit că cetățenii au ieșit de două ori în stradă din cauza modelului corupt de guvernare, care acționează ca o oligarhie în afara instituțiilor – „ei pun mâna pe bănci, întreprinderi și mass-media și folosesc puterea ca armă împotriva adversarilor lor politici”.

Potrivit lui Radev, politicienii au pus în pericol viața pașnică a bulgarilor în contextul unui război iminent în vecinătatea noastră, iar guvernul de coaliție (GERB, DPS și Continuăm Schimbarea – Bulgaria Democrată) a estompat linia de demarcație dintre funcționarii corupți și cei care luptă împotriva corupției.

Guvernul interimar nu mai este un garant al alegerilor corecte, iar ruptura definitivă cu poporul a avut loc atunci când reprezentanții aleși ai poporului au negat poporului dreptul de a vota și de a organiza un referendum privind introducerea euro, consideră Radev.

Este nevoie de un nou contract social, deoarece două treimi dintre bulgari nu mai doresc să voteze, a declarat Rumen Radev în ultimul său discurs în calitate de președinte, promițând să protejeze instituțiile și tinerii bulgari care, în timpul protestelor din toamna anului 2025, au declarat că nu mai doresc să părăsească Bulgaria.

„Unitatea din piață arată calea de urmat”, a adăugat Radev și a anunțat că, pe 20 ianuarie, își va depune demisia din funcția de șef al statului bulgar la Curtea Constituțională. El a făcut o declarație fără echivoc cu privire la participarea politică a partidului său la alegerile parlamentare anticipate din primăvară.

Vicepreședinta Iliana Iotova va fi o președintă demnă, a spus Radev, adăugând: „Ne confruntăm cu o luptă pentru viitorul patriei noastre și cred că o vom duce împreună cu voi toți – cei demni, cei inspirați și cei fără compromisuri. Suntem pregătiți, putem să o facem și vom reuși!”

Editat de Ivo Ivanov

Tradus și postat de Vlad Mitev