Iliana Iotova: Bulgaria și-a câștigat libertatea, a luptat pentru ea!

Sărbătorim 148 de ani de la renașterea Bulgariei pe harta politică mondială – o zi care unește bulgarii din întreaga lume. „Bulgaria și-a câștigat libertatea, a luptat pentru ea”, a declarat președinta Iliana Iotova în cadrul programului multilingv al BNR – Radio Bulgaria, cu ocazia Zilei Naționale a Bulgariei.

În al doilea interviu acordat presei bulgare de la preluarea funcției de șef al statului, Iotova a comentat problemele actuale de pe agenda bulgară și internațională și a transmis un mesaj compatrioților noștri din întreaga lume:

„3 martie este data libertății noastre, dar este și o zi în care toți bulgarii, indiferent unde se află – în țară sau departe de granițele sale, în toate colțurile lumii – se apropie unii de alții și se întorc la istorie. Acum 148 de ani, când Bulgaria și-a câștigat libertatea, această dată și-a lăsat amprenta nu numai asupra istoriei noastre. Și-a lăsat amprenta asupra noastră ca popor. Va fi transmisă pentru totdeauna din generație în generație – ziua în care Bulgaria a revenit pe harta politică a lumii după cinci secole de sclavie. Astăzi, mulți oameni spun: „Am primit libertatea ca pe un dar”. Eu spun fără ezitare că Bulgaria și-a câștigat libertatea, a luptat pentru ea! Războiul de eliberare ruso-turc a marcat sfârșitul unei perioade din care a renăscut al treilea stat bulgar.

Dar să ne amintim mai întâi momentele glorioase din istoria Bulgariei – păstrarea poporului și identității bulgare, rolul important al Bisericii Ortodoxe Bulgare, al mănăstirilor care au păstrat identitatea bulgară și au rămas centre spirituale pe parcursul acelor cinci secole. Desigur, puterea spirituală enormă a Renașterii bulgare – a gândirii intelectuale bulgare, a mișcării noastre de eliberare națională, a eroilor Revoluției din aprilie, care au făcut ca întreaga lume să-și îndrepte atenția asupra unei națiuni mici, a cărei existență mulți o uitaseră la acea vreme. Toate acestea au dus la Războiul de Eliberare ruso-turc, dar Bulgaria și poporul bulgar au câștigat dreptul de a vorbi astăzi despre o națiune, de a vorbi despre renașterea uneia dintre cele mai vechi tradiții de stat din lume și din Europa.

Sărbătorim libertatea noastră într-o zi în care lumea este zguduită de conflicte și sentimentul nostru de siguranță este grav subminat. Cum ați liniști cetățenii bulgari, astfel încât să ne simțim protejați de stat?

„Declar că statul bulgar este pregătit să protejeze viața și securitatea cetățenilor bulgari – nu numai aici, în Bulgaria, ci și în comunitățile bulgare din străinătate. Pentru că, în aceste vremuri extrem de tulburi, suntem abordați de persoane care trăiesc de mult timp în străinătate și care sunt la fel de îngrijorate ca noi de tot ceea ce se întâmplă în Orientul Mijlociu. Avem mulți bulgari care lucrează și trăiesc în toate aceste țări. Bulgaria va fi pregătită să îi ajute pe fiecare dintre ei. Organizarea necesară a fost pusă la punct prin intermediul Ministerului Afacerilor Externe. Primim în permanență informații și ne coordonăm acțiunile cu serviciile de securitate, iar Consiliul de Securitate al Consiliului de Miniștri se află în sesiune. Suntem în contact permanent cu aliații noștri atât din Uniunea Europeană, cât și din NATO.

Permiteți-mi să spun câteva cuvinte în sens global – sunt una dintre acele persoane, poate pentru că sunt femeie, care crede mai mult în pace decât în arme. Cred că încă mai există posibilitatea unor soluții diplomatice la conflicte, deoarece istoria este un profesor foarte înțelept – atunci când izbucnesc conflicte și războaie undeva, acestea nu rămân niciodată limitate la un singur loc. Și aici întreb: care este rolul marilor instituții internaționale, unde sunt Națiunile Unite? Consiliul de Securitate și-a exprimat clar poziția, dar se poate observa că și acolo țările sunt foarte divizate, iar de multă vreme deciziile nu mai sunt obligatorii pentru toată lumea. Spun de multă vreme că este nevoie de o reformă a acestor organizații pentru a garanta pacea în lume, așa cum au făcut-o atunci când au fost create. Și Bulgaria trebuie să-și spună cuvântul. Nu sunt una dintre acele persoane care consideră că suntem mici și că trebuie să urmărim constant ceea ce se întâmplă în țările mari din Europa și din lume. Da, desigur, trebuie să ne coordonăm politicile, dar asta nu înseamnă să fim de acord cu tot ceea ce decid ceilalți.

Trăim într-o regiune geografică foarte serioasă și, aș spune, foarte delicată. Stabilitatea întregii părți a Europei și a lumii depinde de noi. Suntem, de asemenea, poarta de acces către Orientul Mijlociu. Turcia vecină, după cum știți, joacă un rol foarte important în aceste procese. Diplomația bulgară trebuie să fie foarte activă, iar oriunde se iau decizii, Bulgaria trebuie să-și exprime întotdeauna poziția și să-și apere acțiunile. Din păcate, nu mai vorbim de drepturile omului de mult timp. Părinții noștri ne-au lăsat moștenire o perioadă în care credeam că pacea și drepturile omului sunt un dat.

Astăzi, acest lucru nu mai este valabil – trăim într-o lume în rapidă schimbare, cu noi provocări, dar cred că cea mai importantă sarcină a noastră este să lăsăm moștenire această pace și condițiile pentru prosperitate copiilor noștri, celor care vin după noi. Dacă toți politicienii și guvernele responsabile de deciziile la nivel internațional ar asculta vocile păcii, cred că am putea rezolva conflictele mult mai ușor (...)."

Care este poziția clară a Bulgariei cu privire la situația actuală din Orientul Mijlociu?

„Nu avem încă o poziție clară specifică – este prea devreme. Situația este foarte delicată și nu aș recomanda nimănui să facă politică internă din ea. Știți, suntem în campanie electorală, toată lumea se agăță de orice știre și o folosește ca instrument. Acest lucru este extrem de periculos! Cel mai important rol al nostru în acest moment este securitatea țării noastre. Și, în al doilea rând, să depunem toate eforturile pentru a ne asigura că bulgarii care locuiesc, lucrează sau sunt turiști în aceste țări pot fi repatriați în siguranță. De aceea suntem în contact permanent cu aliații noștri, dar nu aș recomanda nimănui soluții extreme, radicale, în acest moment. Cred că politica țării noastre ar trebui să se alăture vocilor care spun: opriți luptele și să ne așezăm la masa negocierilor!

Ați menționat divizarea lumii, dar să ne uităm și la Bulgaria – nu este divizarea tocmai „roba” de care trebuie să ne eliberăm foarte repede astăzi, pentru ca țara noastră să poată merge mai departe?

„Știți, după nouă ani în instituția prezidențială, mai întâi ca vicepreședinte și acum ca președinte, probabil că nu mai există niciun oraș sau sat pe care să nu-l fi vizitat. Nu există diviziune între oameni! De fapt, mi se pare că suntem mai uniți ca societate decât oricând. Avem aceleași probleme, lipsuri, nedreptăți, începând cu sistemul judiciar și terminând cu faptul că copiii nu au șanse egale la începutul vieții, că există dezechilibre enorme în țară – cine locuiește unde și cum acest lucru determină viitorul tinerilor. Așadar, nu putem vorbi despre diviziune în societate. Dar există altceva care este deranjant, periculos și căruia trebuie să-i rezistăm cu toții – încercarea artificială de a diviza oamenii prin politică, prin politicieni care se hrănesc cu faptul că poporul bulgar va fi divizat, care „izolează” anumite grupuri și o fac cu mesaje complet false. Una dintre cele mai importante sarcini, pe lângă organizarea corespunzătoare a alegerilor viitoare și depășirea oricăror abuzuri în ziua alegerilor și înainte de aceasta,

Dar, în opinia mea, este și mai important ca oamenii să aibă posibilitatea de a vota în conformitate cu conștiința lor – așa cum au decis, dacă le plac anumite idei, dacă le plac anumite persoane, să fie liberi în alegerea lor. Astăzi, 3 martie, este extrem de important să vorbim despre libertatea de acum 148 de ani și despre libertatea de astăzi – aceasta nu este mai puțin importantă, deoarece dacă o persoană este liberă, dacă are dreptul de a alege, dacă își poate exprima liber ideile, aceasta este deja o garanție pentru prosperitatea țării noastre.

Are statul resursele necesare pentru a depăși neîncrederea oamenilor în procesul electoral și în instituții, astfel încât aceștia să poată vota liber?

„Să fim sinceri – nu există o baghetă magică care să rezolve această problemă în cadrul acestor alegeri, dar este important să începem de undeva, astfel încât oamenii să simtă că există un stat. Nu vorbim despre represiune, nu vorbim despre epurări, vorbim despre un proces normal, pentru că oamenii văd cum se cumpără voturile. Oamenii văd cum anumite corporații îi obligă să voteze pentru un partid sau altul. Dar nu îndrăznesc să o spună cu voce tare, nu îndrăznesc să arate cu degetul vinovatul, pentru că până acum statul nu a dat niciun semn că îi poate proteja. Când vor vedea un garant sub forma statului, a guvernului, a tuturor organismelor care sunt chemate și a căror misiune este să organizeze alegeri normale în țară, vor avea curajul să vorbească. Pentru că ce înseamnă cumpărarea voturilor în secolul XXI? Este o diagnosticare a întregii noastre societăți, adică există oameni atât de săraci, atât de nevoiași, încât sunt dispuși să-și vândă unul dintre cele mai importante drepturi – dreptul de vot. Procesele sunt foarte adânc înrădăcinate și nu pot fi remediate în două luni, dar sunt sigură că se vor lua măsuri.”

Care sunt așteptările dumneavoastră privind participarea bulgarilor din străinătate la alegerile din 19 aprilie? Este necesară o dezbatere publică privind participarea compatrioților noștri din străinătate la alegerile parlamentare din Bulgaria?

„Cu siguranță da! Să reamintim ascultătorilor noștri că, la începutul primului mandat al președintelui Radev, am încercat să propunem opțiuni organizate și structurate pentru modul în care comunitățile bulgare din străinătate ar putea participa. (...) Nu este o coincidență că am propus și continuu să propun crearea unei asociații a acestor comunități, care ar fi reprezentată în fața autorităților bulgare aici, în țară, și a cărei voce ar fi auzită la diferite niveluri.

Fie că aceasta va lua forma unor consilii publice care vor fi înființate la nivel local, fie că va fi vorba de înregistrarea asociațiilor bulgare, o astfel de structură este esențială. Am vetat (ultimele modificări ale Codului electoral, care limitează numărul secțiilor de votare în țările din afara UE – n.r.), nu numai din cauza textului constituțional care prevede că toți cetățenii bulgari au drepturi egale de a vota și de a fi aleși, ci și pentru că consider că nu există bulgari aici și în străinătate, nu există noi și voi – suntem cu toții bulgari, iar numeroasele mele contacte cu comunitățile bulgare din străinătate demonstrează de fiecare dată că oamenii din străinătate țin profund la țara lor, și nu doar din nostalgie.

Dimpotrivă, tinerii activi vor să se întoarcă într-o zi în Bulgaria, vor să găsească o țară dezvoltată în care să-și poată urma propria carieră și să asigure un viitor copiilor lor. De ce ar trebui să îi ținem pe acești oameni în afara proceselor care se desfășoară aici? De ce ar trebui să le luăm dreptul de a alege? Da, este adevărat că nu există astfel de restricții în cadrul Uniunii Europene, dar câți bulgari trăiesc în afara UE? Mai mult, această decizie a Adunării Naționale are și consecințe negative, deoarece unele partide politice, motivate de rațiuni pur oportuniste, concentrează această problemă asupra vecinului nostru din sud și asupra bulgarilor care locuiesc acolo sau sunt de origine bulgară. Dar ce se întâmplă cu bulgarii din Statele Unite, unde distanțele sunt enorme și oamenii sunt uneori incapabili să se deplaseze la secția de votare relevantă pentru a vota, nu numai din punct de vedere fizic, ci și financiar? Ce se întâmplă cu bulgarii din Regatul Unit? Aceasta este o comunitate uriașă!

Așadar, pentru mine, această poziție este lipsită de viziune. În conformitate cu atribuțiile mele, am făcut ceea ce trebuia făcut – am vetat aceste modificări. Dar, repet, tocmai această majoritate din Parlament decide altfel asupra situației. Nu sunt pe deplin convins că toți cei care au votat pentru respingerea veto-ului gândesc astfel; mai degrabă, ei sunt sclavii situației politice și fiecare și-a găsit propria justificare. În ceea ce privește regiunea „Străinătate”, opinia mea coincide cu cea a Adunării Naționale – nu suntem pregătiți pentru această regiune „Străinătate”.

Înainte de a construi infrastructura pentru bulgarii din străinătate, aceasta va fi doar o redistribuire internă a mandatelor, iar ideea este de a asculta vocea persoanelor din afara Bulgariei care sunt interesate de ceea ce se întâmplă în țara noastră și de calea pe care o urmează. Nu aveam cum să atingem acest obiectiv cu această decizie fără convingere. Așadar, este bine să avem încă doi ani de tranziție, în care, într-o situație calmă după alegeri, sper, acest lucru va fi analizat cu atenție. (...) Nu este un clișeu – bulgarii din străinătate au un potențial enorm. Știți ce înseamnă pentru mine când mă întâlnesc la nivel oficial cu lideri guvernamentali, președinți, care vorbesc cu atâta admirație despre bulgarii care lucrează în țările lor? Vă voi da un exemplu concret – specialiștii de vârf de la Microsoft din Seattle sunt bulgari, iar progresele lor în domeniul inteligenței artificiale au fost înaintea celor ale colegilor lor americani sau chinezi (...). Vă puteți imagina calibrul și intelectul despre care vorbim, iar acum le vom spune acestor oameni – nu veți avea drept de vot. Cum este posibil acest lucru?

Depopularea unor regiuni întregi este o problemă strategică pentru Bulgaria. Sunteți pregătit să faceți din problema migrației interne o prioritate pe agenda națională?

„Din păcate, acest subiect apare doar în timpul campaniilor electorale. De când m-am întors de la fostul meu loc de muncă din Bruxelles, nu am văzut nicio instituție, în afară de Academia Bulgară de Științe, care să fi făcut o treabă minunată cu un studiu foarte serios, care să abordeze în mod serios această problemă. Aceasta nu poate fi doar sarcina președintelui, a prim-ministrului sau a Adunării Naționale. Este important să se elaboreze o strategie cuprinzătoare pe termen lung, deoarece aceasta vizează toate aspectele, de la finanțe până la posibilitatea ca oamenii să locuiască în diferite părți ale Bulgariei și să aibă șanse egale și oportunități egale. O mare parte din colapsul la care asistăm se datorează de fapt persoanelor care se află în străinătate, dar nimeni nu și-a părăsit patria și familia pentru distracție – fiecare are motivele sale. Desigur, în lumea de astăzi, există și mulți tineri care caută propria împlinire; trăim într-o societate foarte globalizată. Dar să ne asigurăm că oamenii din toate regiunile țării au șanse egale. Acest lucru va fi un stimulent pentru mulți oameni să se întoarcă, iar pentru alții să nu plece (...).”

Mulți bulgari din străinătate caută documente și artefacte legate de istoria și cultura bulgară în întreaga lume.

Cum îi poate sprijini statul bulgar în aceste eforturi? Există o modalitate de a-i ajuta cu locații fizice unde aceste comori pot fi depozitate?

„Echipa mea și cu mine, chiar și în calitate de vicepreședinte, am comunicat altor instituții dorința Bulgariei de a avea propriul institut cultural, la fel ca toate celelalte țări din UE. O parte din activitățile, statutul și munca unui astfel de institut cultural constă tocmai în urmărirea celor mai diverse povești legate de Bulgaria, arhive, amintiri de familie, valori culturale, tot ceea ce poate fi colectat și care face parte din imensa comoară culturală a țării noastre. Din păcate, până acum nu am primit niciun răspuns. Mai mult, fără ca aceasta să fie sarcina noastră, instituția prezidențială a elaborat un concept, am organizat întâlniri cu reprezentanții unor astfel de institute culturale din Sofia – Cervantes, Goethe, Institutul Cultural Francez, cel maghiar, polonez, ceh... Am reușit să adunăm aceste informații și să propunem o structură care ar funcționa cel mai bine pentru institutul bulgar, cu înțelegerea clară că trebuie să existe o lege specială, astfel încât orice guvern care decide să facă acest lucru să nu poată să-l închidă cu ușurință. Acest institut va colabora îndeaproape și cu comunitățile bulgare din străinătate. Ideea mea nu este megalomană – vom deschide astfel de institute acolo unde avem oportunități, dar se va preda limba bulgară, literatura și istoria bulgară și vor exista oportunități de influență prin literatura noastră contemporană, deoarece autorii noștri sunt foarte puțin cunoscuți în străinătate. Se va discuta despre patrimoniul cultural și istoric. Am prea multe așteptări de la următorul guvern, dar cred că vor exista oameni cu cunoștințe care vor realiza cât de importantă este această diplomație, deoarece diplomația culturală deschide larg ușile. Iar Bulgaria este una dintre cele mai vechi țări, cu o istorie vastă și bogată, pe care lumea ar trebui să o cunoască. Aceasta este cea mai bună carte de vizită a noastră. (...) În acest fel, imaginea țării noastre va fi diferită, nu clișeul pe care îl urăsc – acela al celei mai sărace țări. Putem fi diferiți, iar cultura este ceea ce ne poate lua literalmente de mână și ne poate conduce către un alt domeniu, printre țările dezvoltate. Aceasta este marea mea durere și cea mai importantă cauză a mea (...)."

De 90 de ani, Radio Bulgaria spune lumii cât de interesantă, bogată în istorie și cultură este Bulgaria – o misiune educativă care a câștigat nenumărați prieteni pentru țara noastră, de la India și China până la Argentina, America și Europa. Și astăzi, când lumea este sfâșiată de ură și confruntări, cuvintele uneia dintre primele voci din emisiunile străine – intelectualul Petar Uvaliev – sunt deosebit de relevante: „Radioul a depășit diviziunile urii!” Lumea de astăzi are nevoie de mai multă umanitate, care este inerentă femeilor. În calitate de prima femeie președinte a Bulgariei, ce mesaj ați transmite lumii prin Radio Bulgaria?

„Colegi, permiteți-mi să vă felicit, pentru că sunteți cei mai buni ambasadori ai Bulgariei în străinătate, iar dacă cineva spune că astăzi Radio Național Bulgar ar trebui să difuzeze doar texte scrise pe internet, în opinia mea, aceasta este o crimă. Pentru că, chiar și în această incredibilă eră tehnologică, oamenii au nevoie de vocea vie, de atitudine, de emoție. (...) Nu știu dacă realizați ce aveți în mâini – nu dețineți doar imaginea Bulgariei în străinătate, ci și sufletul Bulgariei, pe care îl transmiteți în străinătate – inima și sufletul fiecărui bulgar. Care este mesajul meu astăzi, pe 3 martie? Da, sunt prima femeie președinte. Nu este ușor, dar noi, femeile, facem față. Nu vreau să par pompoasă, dar când văd că puteți să o faceți, că vreți să o faceți, că sunteți suficient de puternice, că aveți suficient curaj, atunci jumătatea masculină începe să vă ajute, de bunăvoie sau fără voie. Dar mesajul meu în această lume foarte tulburată și periculoasă este: Oameni buni, gândiți-vă la copiii pe care îi aducem pe lume! Ei au nevoie de iubire, de curajul nostru, de protecția noastră și de viitorul lor!