Bulgarii din Irlanda, reuniți la o slujbă în limba maternă, prima după 2011

„Hristos a înviat!” s-au salutat compatrioții noștri din Irlanda. Vestea Învierii Domnului le-a fost vestită de Înaltpreasfințitul Mitropolit al Europei de Vest și Centrale, Antonie. Anul acesta, pentru prima dată după o pauză de 15 ani, bulgarii de acolo se bucură de o slujbă în limba bulgară.

Slujba festivă de Învierea Domnului a început la ora 10.30, ora locală. Biserica și spațiul din jurul acesteia erau pline de bulgari, veniți din toate colțurile țării, în ciuda grevelor și blocajelor din țară din cauza prețurilor ridicate la combustibili, pentru a sărbători împreună cea mai luminoasă sărbătoare a ortodoxiei, relatează corespondenții Radio Bulgaria și „Podul credinței” Darina Grigorova și Alexandra Karamihaleva.

Însuși Înaltpreasfințitul Mitropolit al Europei de Vest și Centrale, Antonie, a oficiat Sfânta Liturghie de Paște în capela „All Hallows” (Capela Tuturor Sfinților), situată în campusul All Hallows al Universității Municipale din Dublin, în partea de nord a orașului.

„Este o adevărată bucurie pentru noi toți, bulgarii, pentru întreaga comunitate bulgară din Irlanda, să fim împreună în unitate în cea mai mare dintre toate sărbătorile, pentru că, de fapt, acesta este și sensul cuvântului biserică. Aceasta înseamnă comunitate”, a declarat echipei noastre artista Vanya Savova, care locuiește de ani de zile în Galway, dar care, pentru a participa la slujbă, s-a trezit la ora 3 dimineața. - Ne adunăm deseori să socializăm, avem grupuri folclorice, ambasada desfășoară o activitate culturală extrem de bogată... Totuși, din punct de vedere spiritual, cea mai mare fericire este să auzi, cel puțin pentru mine ca bulgăroaică, în limba maternă „Hristos a înviat”. Pentru că, personal, de 10 ani merg fie la biserici românești, fie la biserici ucrainene sau la alte biserici ortodoxe la început, dar la biserica ortodoxă bulgară în limba slavonă, adică în limba bulgară, să auzi cel mai mare dintre toate saluturile pentru Înviere, pentru viața veșnică, este într-adevăr cea mai mare fericire. Și, de fapt, în ultimele 48 de ore am trecut de câteva ori prin blocaje, deoarece în acest moment au loc proteste pe autostrăzi, până la Dublin și înapoi. Diferite zboruri... ducem o viață foarte activă ca oameni aflați în străinătate, doar pentru a fi prezenți la slujba de aici, oficiată de Înaltpreasfințitul Mitropolit Antonie, ceea ce, după cum știți, se întâmplă, cred, după mai bine de 15 ani. Aceasta este, de fapt, o perioadă de dor, de așteptare pentru noi toți. Și cum să nu călătoresc, cum să nu mă trezesc la ora 03:00 și să călătoresc în aceste condiții pentru a fi aici. Este ceva foarte important pentru noi toți”.

În fața Radio Bulgaria, Vanya Savova a subliniat că Paștele este sărbătoarea sărbătorilor pentru creștini. „Pentru că fiecare altă sărbătoare creștină are simbolistica și sensul ei, dar minunea vieții veșnice, ceea ce este transcendental, dincolo de viața noastră, doar Paștele poartă acest sentiment, pe care îl asociem și cu viața nouă.

Mai ales noi, în Irlanda, unde tânjim atât de mult după o rază de soare, lumină, cântecul păsărilor, iarba verde – lucrurile pe care noi, chiar și ca bulgari, le purtăm cu noi, cele patru anotimpuri și pe care le asociem atât de profund, istoric și genetic cu Paștele. „Într-adevăr, acesta este un Paște bulgăresc!”, a subliniat ea.

Evenimentul a fost organizat de Ambasada Bulgariei în Irlanda, la inițiativa ambasadoarei bulgare la Dublin, E.S. Vanya Andreeva-Malakova, care se afla printre cei prezenți în biserică. Aici s-a aflat și directorul general al BNR, Milen Mitov, directorii generali ai BTA – Kiril Vâlcev, și ai BNT – Milena Milotinova, angajați ai ambasadei, cetățeni bulgari care locuiesc, lucrează și studiază în Irlanda.

Cântările bisericești din timpul slujbei sunt interpretate de coriștii formației camerale masculine „Svetoglas”, invitați special pentru sărbătoare de către mitropolitul Antonie.

De-a lungul anilor, preoții din eparhie au oficiat periodic liturghii pentru bulgarii din Irlanda cu ocazia marilor sărbători creștine. Mitropolitul Antonie, în calitate de episcop vicar al fostului mitropolit Simeon al Europei de Vest și Centrale, a slujit în Irlanda în 2011.

Intenția conducerii eparhiei este ca această vizită arhierească a mitropolitului Antonie să pună începutul unei misiuni bisericești ortodoxe la Dublin, cu un preot bulgar, o biserică și slujbe în limba bulgară pentru compatrioții noștri care trăiesc pe teritoriul Irlandei.

Autori: Alexandra Karamihaleva, Darina Grigorova

Redactor: Miglena Ivanova

Tradus și postat de Vlad‌ Mitev