„Grădinarul și moartea” de Gheorghi Gospodinov, încă un premiu internațional

Romanul „Grădinarul și moartea” de Gheorghi Gospodinov a câștigat Premiul Criticilor Spanioli pentru cea mai bună carte străină, a anunțat editura „Janet 45”.

„Aceasta este cea de-a 70-a ediție aniversară a unuia dintre cele mai importante premii spaniole pentru literatură. Este singurul premiu care se acordă pentru opere scrise în cele patru limbi oficiale ale Spaniei de către un juriu format din 21 de critici literari independenți”, informează editorii bulgari ai cărții.

Este pentru prima dată când o carte bulgară primește această distincție, iar autorul bulgar se alătură astfel celorlalți laureați din trecut – printre care Svetlana Alexievich, Olga Tokarczuk, Annie Ernaux, Han Kang, Carl Ove Knausgaard și Mircea Cartarescu. O nouă recunoaștere importantă pentru Gheorghi Gospodinov vine la o lună după ce „Grădinarul și moartea”, în traducerea Mariei Vutova, a câștigat premiul librăriilor independente pentru cartea anului în Spania.

„Distincția este o recunoaștere pentru unul dintre cei mai unici, perspicacți și de neînlocuit scriitori ai timpului nostru. Literatura sa – delicată și profund umană – explorează memoria, trecerea timpului și fragilitatea existenței. În paginile sale, intimul devine universal, nostalgia capătă forme noi, iar cotidianul dezvăluie o profunzime neașteptată”, a anunțat pe pagina sa editura spaniolă a romanului, Impedimenta.

În câteva zile este așteptată a noua ediție a romanului în Spania. De la apariția sa, în urmă cu mai puțin de un an, „Grădinarul și moartea” continuă să fie printre cele mai căutate cărți, mai precizează „Janet 45”. 

Editat de Diana Țancova 

Tradus și postat de Vlad Mitev