Julia Neuhoff despre viața ei în Bulgaria–între culturi,tehnologii și inspirație

Într-un sat mic de lângă orașul Pavlikeni, aproape de vechea capitală a Bulgariei – Veliko Tarnovo, departe de zgomotul marelui oraș, Julia Neuhof își construiește o nouă lume – o lume în care se împletesc diferite culturi, limbi și parcursuri profesionale.

Născută în Germania de Vest, aproape de granița cu Franța, ea a urmat calea educațională tradițională, studiind științele europene în Germania de Est. Dar viața ei a luat o turnură neașteptată.

„Povestea mea a început, la fel ca pentru majoritatea străinilor, cu dragostea. Am călătorit cu autostopul până în Iran și, la doar o lună după sosirea mea în Bulgaria, am întâlnit dragostea în persoana soțului meu – originar din Pavlikeni. Și astfel, de 10 ani locuim la sat – aici ne țin copiii noștri și familia soțului meu. Pe atunci nu existau atât de multe posibilități de lucru la distanță și am început ca profesoară de limba germană, ceea ce mi-a plăcut foarte mult, iar de acolo s-a dezvoltat ideea de a obține un certificat de formator în domeniul IA, pe care l-am realizat din nou la distanță – în Statele Unite. Și astfel am început să lucrez pentru o agenție germană, pentru care am scris și încă scriu cursuri online.”

Astăzi, zece ani mai târziu, Julia vorbește fluent limba bulgară. Recunoaște că nu a fost ușor să stăpânească limba noastră: „Am plâns de mai multe ori în timp ce învățam bulgara, dar am investit mult timp, bani și eforturi, pentru că voiam să vorbesc fluent și să comunic cu oamenii din Bulgaria”.

În paralel cu îngrijirea celor doi fii ai săi și cu activitatea profesională, ea găsește inspirație și în teatrul de improvizație – un spațiu de libertate, creativitate și posibilitatea de a-și dezvolta abilitatea de a-l înțelege pe celălalt.

„Totul a început de la o reclamă pentru teatru de improvizație apărută pe rețelele de socializare și am decis să încerc – am mers la un atelier în Sofia, care era în limba engleză. După aceea, am decis să creez o comunitate similară și aici, în Veliko Tarnovo, pentru că este un mod foarte frumos de a interacționa cu oamenii și te ajută să-ți dezvolți diverse abilități. Când faci teatru de improvizație sau ceva care dezvoltă creativitatea, îți dezvolți și abilitatea, de exemplu, de a asculta o altă persoană și de a reacționa din perspectiva ei, înveți să intri în rolul celuilalt – o abilitate foarte valoroasă, mai ales în vremurile noastre.”

Impulsul ei creativ o conduce și la crearea primei „cărți care mișcă” din Bulgaria – o publicație plină de detalii și scene din viața bulgară, dedicată copiilor ei, după modelul publicațiilor similare din Germania.

„Am primit o „carte plină de viață” din Germania de Crăciun și i-a plăcut foarte mult copilului meu. Eu am crescut cu astfel de cărți – sunt de dimensiuni mari, în care de multe ori există doar imagini sau foarte puțin text. Ideea este că există un personaj în fiecare imagine, iar copilul care privește cărțile construiește povestea acelui personaj. Am căutat apoi ceva similar în Bulgaria și nu am reușit să găsesc, așa că am decis să creez eu una, pentru a ajuta chiar și cei mai mici copii, de aproximativ un an, să înțeleagă mediul înconjurător, făcând legătura între imaginile din carte și lumea din jur. Copiii pot face legătura între imagini și viața lor reală, ceea ce este foarte frumos și stimulează, de asemenea, conversația dintre părinte și copil”, spune Iulia.

Tânăra femeie povestește că, spre deosebire de satul ei din Germania, satele de aici au și mențin comunități unite și o viață socială bogată – ceva ce îi place foarte mult și o face să se simtă ca acasă.

„Am crescut într-un sat din Germania, dar ceea ce îmi place cel mai mult aici, în satul în care locuiesc, este că există un centru mare cu două magazinașe și, cel mai frumos, că oamenii chiar se adună acolo – tineri și vârstnici. Există un club pentru pensionari, bănci, un loc de joacă pentru copii și îmi place foarte mult faptul că sunt mereu oameni acolo. Și un alt lucru care a fost, de asemenea, o mare surpriză pentru mine este că satul nostru este foarte aproape de natură. Sunt multe păduri în jur și, de exemplu, poți vedea o broască țestoasă pe stradă sau în grădina ta, ceea ce, desigur, în Germania nu se întâmplă așa. Acestea sunt lucrurile mele preferate din satul nostru”, povestește ea.

Povestea Juliei Neuhoff ne dovedește că viața ne poartă adesea pe căi surprinzătoare, iar undeva pe drum putem descoperi un nou cămin, un sens și oportunități neașteptate.

Cum este să formezi oameni în domeniul inteligenței artificiale, cum arată viitorul tehnologiilor prin ochii ei și ce reprezintă de fapt „cartea care mișună” – Julia Neuhoff povestește într-un interviu pentru BNR și Anelia Dimitrova din cadrul emisiunii „Hristo Botev”.

Autor: Anelia Dimitrova

Tradus și postat de Vlad Mitev