Literatura bulgară, în prim-plan la București înainte de Bookfest

Un eveniment intitulat „Povești bulgărești la București”, dedicat participării Bulgariei ca invitat de onoare la Bookfest București 2026 a avut loc, pe 9 Mai, de Ziua Europei, la București, reunind reprezentanți ai comunității bulgare din România și personalități culturale române apropiate de cultura bulgară, relatează Martina Ganceva, corespondentul BTA la București.

„De Ziua Europei, cultura s-a transformat din nou în cel mai frumos limbaj european comun. Ne-am dorit să apropiem cititorii români de literatura bulgară contemporană, de autorii și tradițiile ei”, a declarat Oana Stănescu, manager cultural și coordonatoare a participării Bulgariei la Bookfest.

„Sunt extrem de fericit că Bulgaria va fi țară invitată de onoare la Târgul Internațional de Carte de la București în acest an. Bulgaria nu este doar o țară vecină a României. Ea este foarte prietenoasă și deschisă față de România”, a declarat Ognyan Iliev, prim-secretar în cadrul Ambasadei Bulgariei la București.

Co-moderatoare a evenimentului din această seară a fost Bianca Vasile, care are rădăcini bulgare, lucrează ca jurnalist, realizează un doctorat despre minoritățile naționale, iar recent a scris și o carte despre bulgarii din Izvoarele. Ea a vorbit publicului despre minoritatea bulgară din România și despre unele dintre tradițiile bulgarilor din Izvoarele.

Evenimentul a adus în prim-plan relațiile culturale româno-bulgare și nevoia unei mai bune cunoașteri reciproce prin literatură și traduceri. Dan Croitoru, editor la Polirom, a remarcat că literatura română este mai bine promovată în Bulgaria decât literatura bulgară în România.

La finalul evenimentului, Oana Stănescu a anunțat că, pe 3 iunie, Georgi Gospodinov va participa la București la un dialog public cu Mircea Cărtărescu, iar pe 4 iunie își va lansa cel mai nou roman tradus în limba română la Librăria Humanitas Cișmigiu.

Atmosfera serii a fost completată de reprezentante ale comuntății bulgare din satul Izvoarele, care au pregătit plăcinte și alte rețete tradiționale bulgărești.