Spectacol bulgar la Roma: 100 de ani de la nașterea lui Dario Fo

În ajunul sărbătorii alfabetului, învățământului și culturii bulgare – 24 mai, la Roma va avea loc premiera unui nou monospectacol cu participarea actriței Silvia Stanoeva. Textul este un monolog din piesa „Fedain” a laureatului Premiului Nobel pentru literatură din 1997, Dario Fo. Regizorul și scenograful spectacolului „La Voce del Coraggio da FEDAYN di Dario Fo e Franca Rame” (Vocea curajului din FEDAYN de Dario Fo și Franca Rame) este Momcil Alexiev. Evenimentul teatral bulgar va avea loc la Teatrul „Argo Studio” din cartierul roman „Trastevere” pe 23 mai, de la ora 20:00, a anunțat pentru Radio Bulgaria Veneta Nenkova, președinta asociației culturale „Paralel 43” din Roma.

Piesa redă monologul intens al unei femei arabe care alege în mod conștient să se implice într-o luptă care pare aproape imposibilă încă de la început. Alegerea ei radicală implică asumarea deplină a responsabilității și a riscului, dar reprezintă, de asemenea, un act profund de autodeterminare.

„Monologul din piesa „Fedain”, Dario Fo l-a scris în colaborare cu soția sa, actrița Franca Rame. Este o piesă despre revoluția palestiniană din anii ’70. În timpul cercetărilor sale, Franca Rame a călătorit la Beirut, a discutat cu mulți bărbați fedaini și le-a ascultat poveștile despre cum au început să participe la rezistența palestiniană, dar nicio femeie nu a vorbit. Mai târziu, după întoarcerea la Milano, actrița primește povestea unei beduine, înregistrată pe o casetă audio. „Această mărturie autentică a unei femei reale, deși anonime, devine parte a piesei «Fedain» și sună mai actuală ca niciodată astăzi, la mai bine de 50 de ani distanță”, ne-a scris istoricul de artă Veneta Nenkova.

Monologul, interpretat de Stanoeva și regizat de Momcil Alexiev, ia naștere din dorința de a da glas unei amintiri umane și civice intense și de actualitate printr-o piesă de teatru care îmbină angajamentul, emoția și explorarea artistică.

Proiectul este realizat în colaborare cu Fundația „Fo Rame” și este inclus în programul celebrărilor din acest an cu ocazia centenarului nașterii marelui autor, actor și artist italian Dario Fo. Astfel, spectacolul devine un fel de omagiu adus operei uneia dintre cele mai importante figuri ale teatrului italian, marcată de angajamentul civic și politic al secolului XX.

Tema rolului femeii în timpul conflictelor militare și imaginea femeii luptătoare nu sunt noi nici pentru actrița Silvia Stanoeva, care locuiește la Roma din 2022. Acolo, din nou la Teatrul „Argo”, ea a pus în scenă monodramul „Jurnal de război”, scris și interpretat de ea, care povestește istoria unei femei bulgaro-franceze care a participat la Rezistența franceză în timpul celui de-al Doilea Război Mondial.

Regizorul piesei „La Voce del Coraggio da FEDAYN di Dario Fo e Franca Rame” are, de asemenea, legături cu Italia. Momcil Alexiev a absolvit scenografia la Universitatea „La Sapienza” din Roma și regia de film la Academia Olandeză de Film (NFTA). Din 2007 lucrează la numeroase proiecte teatrale și cinematografice în Bulgaria, Italia, Danemarca, Olanda și Regatul Unit. Este fondatorul primei platforme bulgare de realitate virtuală „VR Lab BG” și bursier al Institutului Sundance. Activitatea sa se concentrează pe extinderea discuției privind starea în schimbare a percepției spectatorului și pe dezvoltarea ideii de „imersiune” ca modul dramaturgic de povestire.

Spectacolul Silviei Stanoeva și al lui Momcil Alexiev, a cărui premieră va avea loc pe 23 mai, este realizat în colaborare cu Asociația Culturală „Paralel 43” și Școala Bulgară „Asen și Ilia Peikovi” din Roma.

Redactor: Elena Karkalanova

Tradus și postat de Vlad Mitev