Se cere revizuirea sentinței primite de bulgarul macedonean Draghi Karov

Un memorandum adresat Comisiei Europene și Parlamentului European solicită monitorizarea la nivel european a procedurilor judiciare împotriva bulgarului macedonean Draghi Karov din Veles, precum și aplicarea standardelor privind libertatea de exprimare în Macedonia de Nord. Solicitarea a fost formulată pe 17 iunie 2026 de către Asociația „Descendenții refugiaților și persoanelor strămutate de pe teritoriul Macedoniei de Nord și prietenii acestora”, coprezidată de prof. Spas Tașev și Ilija Stojanovski, potrivit tribuna.mk.

Motivul este sentința cu suspendare pronunțată împotriva lui Draghi Karov, care, potrivit instanței de ultimă instanță din Skopje, a fost găsit vinovat de „diseminarea de materiale rasiste și xenofobe prin intermediul unui sistem informatic” din cauza unui comentariu pe care l-a postat pe Facebook. Reamintim că postarea sa conținea cuvântul „serbofili” și era un răspuns la discursul de ură folosit de Channel 5 și de directorul său, Ivan Mircevski, care s-a referit la bulgari folosind cuvinte vulgare.

„Nu contestăm dreptul statelor de a urmări penal cazurile de discursuri de ură, rasism, xenofobie sau incitare la violență. Cu toate acestea, considerăm că acest caz specific ridică întrebări serioase cu privire la conformitatea practicii judiciare cu standardele europene privind libertatea de exprimare, astfel cum sunt consacrate în articolul 10 din Convenția Europeană a Drepturilor Omului”, a adăugat asociația, potrivit raportului.

De asemenea, asociația dorește ca acest caz să fie inclus în viitoarele rapoarte ale Comisiei Europene privind progresele înregistrate de Skopje în vederea aderării la UE. Potrivit asociației, faptul că instanța a acceptat utilizarea termenului „serbofili” ca parte a elementelor constitutive ale infracțiunii, fără a efectua o analiză aprofundată a contextului istoric, politic și social al acestui concept, este deosebit de îngrijorător.

„Termenul «serbofil» este folosit de mult timp în literatura politică și istorică balcanică. Acesta denotă, în mod tradițional, o orientare politică sau națională, nu originea etnică. Prin urmare, utilizarea sa ar trebui privită ca o caracterizare politică în contextul dezbaterii publice, nu ca o expresie a urii etnice.

De asemenea, trebuie remarcat faptul că interpretări similare se regăsesc în literatura academică, inclusiv în publicațiile unor autori din Macedonia de Nord”, scriu autorii memorandumului.

Draghi Karov este un reprezentant cunoscut al comunității bulgare din Macedonia de Nord. El a făcut anterior obiectul unei urmăriri penale din partea autorităților din Macedonia de Nord.

În 1990, a fost printre primii care au cerut retragerea armatei iugoslave din țară și secesiunea de la Iugoslavia. A fost arestat pentru arderea steagului iugoslav și condamnat la un an de închisoare. În timpul detenției sale, au fost documentate cazuri de abuzuri fizice și psihologice grave. În urma tentativei de asasinat din 1995 asupra președintelui Kiro Gligorov, a fost arestat din nou și bătut de autoritățile din Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei. În 2008, Draghi Karov a fost din nou supus unei urmăriri penale pentru că a ridicat un monument în cinstea liderului VMRO, Todor Alexandrov, pe proprietatea sa privată și a arborat steagul bulgar. Cea mai recentă condamnare i-a fost pronunțată în timp ce era deja grav afectat de cancer. 

Redactor: Ivo Ivanov

Tradus și postat de Vlad Mitev