„Gustul Timpului” – vocea bulgară a rockului

De la apariția sa în anii ’50 ai secolului trecut, rockul a fost vocea tineretului, a protestului său și a aspirației către libertate. El poartă energia tinereții și dreptul de a pune întrebări incomode despre marile probleme ale epocii. Peste tot în lume, rockul stimulează gândurile și emoțiile multor oameni inteligenți și sensibili și se transformă într-o replică la ordinea stabilită – zgomotoasă și rebelă, poetică sau lirică, întotdeauna originală.

În Bulgaria, sinonimul muzicii rock este formația „Șturțite” – o trupă legendară, care a dobândit statutul de etalon al spiritului rebel clasic în cultura noastră pop. Înființată în 1967 de Kiril Maricicov, Petar Țankov, Petar Ghiuzelev și Veselin Kisiov, formația a apărut într-o perioadă în care cultura rock mondială era deja limbajul unei întregi generații. Pentru tinerii bulgari, rockul era o fereastră către o altă lume și un mod diferit de a gândi. La început, „Șturțițe” au urmat modelele mondiale. Ulterior, recunosc că primii lor pași au fost marcați de imitarea formației „The Beatles”. Membrii formației sunt de acord că trebuie să existe un fundament solid pe care să se poată construi și din care, în timp, să se dezvolte ceva original. Adevărata provocare este crearea unui limbaj propriu. Și „Șturțite” reușesc – odată cu integrarea diferiților muzicieni de-a lungul anilor, formația transformă treptat estetica rock-ului mondial într-o parte a culturii bulgare.

„Șturțite” cred necondiționat în misiunea lor pentru rockul bulgar. Opera lor folosește limbajul universal al genului, dar vorbește despre bulgari, în limba bulgară. În cartea „Ambiția numită rock bulgar”, Rumen Spasov definește rockul ca o sinteză particulară între muzică, poezie, folclor contemporan și tehnologii moderne. Potrivit autorului, pretutindeni în lume rockul este un răspuns adresat celor puternici ai momentului, iar în țările în care lipsește o adevărată democrație, acesta este înăbușit prin toate mijloacele și capătă inevitabil o semnificație deosebită. În acest sens, „Șturțite” fac parte dintr-o cultură care contestă și se revoltă. În cântecele formației, compuse de-a lungul anilor, se cristalizează evoluția rockului bulgar. Autorii versurilor sunt numeroși și diferiți, dar textele în sine au un spirit și un caracter comun. Toate acestea creează un fenomen bulgar care, pe cât seamănă, pe atât se deosebește de modelele mondiale.

Una dintre cele mai strălucitoare creații ale formației „Șturțite” – „Gustul timpului” – este, de mai bine de patru decenii, un etalon în cultura noastră contemporană. Muzica și aranjamentul sunt semnate de Kiril Maricicov, iar versurile – de un poet descris ca fiind „dur și fără compromisuri”

Volen Nikolaev (9 septembrie 1954 – 15 martie 2011) este autorul a peste 600 de texte poetice. Acestea sunt interpretate de vedete de talia lui Lili Ivanova sau Vasil Naidenov, dar în istorie Nikolaev rămâne unul dintre cei mai apropiați colaboratori ai formației „Șturțite”. Versurile sale stau la baza unor hituri ale formației precum „Secolul XX”, „Julieta”, „Rămas bun”, „Scara”, „Hamlet”… „Căutăm din nou gustul timpului” – personajele se grăbesc, aleargă după succes, își îmbracă „haine noi”, încearcă să oprească viața cu mâna… dar care este prețul? Textul lui Volen Nikolaev este o reflecție asupra generației, a maturizării și a valorii anilor trecuți. „Sărat este gustul timpului”, care ia mult, dar îți oferă șansa de a te descoperi pe tine însuți.

Cu hituri precum „Gustul timpului”, „Șturțite” creează un rock cu o identitate proprie, în care coexistă cultura muzicală mondială, poezia bulgară și viziunea personală. Astăzi, „Șturțițe” este mult mai mult decât numele uneia dintre cele mai populare formații rock bulgare. Este dovada că un gen mondial poate fi transplantat pe pământ bulgar, fără a-și pierde energia și fără a rămâne doar o copie.

Autor:‌ Țvetana Tonceva

Fotografii: Balkanton, shturcite.github.io, Facebook/ Volen Nikolaev

Tradus și postat de Vlad Mitev