Kiril Totev, SUA: Oamenii sunt dezamăgiți și nu cred că votul lor contează

Există interes pentru alegeri, dar participarea este foarte scăzută – declară pentru Radio Bulgaria un compatriot din Minneapolis

duminică, 1 noiembrie 2026, 10:30

Kiril Totev, SUA: Oamenii sunt dezamăgiți și nu cred că votul lor contează

FOTO: arhivă personală

Dimensiunea fontului

La ora 13:00, ora Bulgariei, începe ziua alegerilor pentru compatrioții bulgari din SUA. Primii care își vor putea exercita dreptul de vot vor fi bulgarii de pe Coasta de Est, din orașe precum New York, Washington și Naples, Florida. Astăzi sunt deschise 44 de secții de votare dincolo de ocean – cu 24 mai multe decât la alegerile parlamentare din aprilie 2026, când limita de 20 de secții în țările din afara Bulgariei i-a împiedicat pe mulți dintre concetățenii noștri să voteze. Printre aceștia s-a numărat și comunitatea bulgară din marile „Orașe Gemene” (Twin Cities) ale statului Minnesota – Minneapolis și Saint Paul.

După modificarea legii electorale și colectarea a 40 de cereri preliminare de vot, secția de vot Minneapolis – Saint Paul numără peste 1.000 de bulgari care vor putea vota în turul doi de astăzi pentru alegerea celui de-al șaptelea președinte al Bulgariei. Printre aceștia se numără și Kiril Totev, care locuiește de 34 de ani în Minneapolis, dar care nu și-a întrerupt nici măcar pentru o clipă legătura și atașamentul față de patria sa. În declarația acordată Radio Bulgaria, el recunoaște că rata de participare la primul tur de duminica trecută a fost cu aproape o treime mai scăzută în comparație cu alegerile din ultimii șapte ani – doar 66 de bulgari și-au exprimat votul în oraș.


Kiril Totev, SUA: Oamenii sunt dezamăgiți și nu cred că votul lor contează

FOTO: arhivă personală

„În general, interesul față de aceste alegeri este destul de scăzut și probabil că există diverse motive pentru asta. Au fost deja destule alegeri în ultimii ani, oamenii sunt dezamăgiți și nu cred că aceste alegeri pot aduce vreo schimbare, indiferent dacă Iotova sau Ghiurov va deveni președinte. Oamenii sunt interesați de vot, dar, de fapt, doar o mică parte a societății votează activ aici. Așa este și în Chicago, și în alte locuri unde există comunități bulgare mai mari, iar acolo apatia este chiar și mai mare.”

În ciuda oboselii provocate de alegeri și a încrederii din ce în ce mai fragile că votul lor schimbă ceva, bulgarii din SUA continuă să urmărească evoluția politică și socială a patriei lor.


Kiril Totev, SUA: Oamenii sunt dezamăgiți și nu cred că votul lor contează

FOTO: arhivă personală

Kiril Totev se așteaptă ca, în cadrul celui de-al doilea tur al alegerilor prezidențiale de astăzi, prezența la vot în secția noastră din Minneapolis-Saint Paul să fie mai mare decât cea din 25 octombrie. Oare informațiile privind rezultatele preliminare ale votului din Bulgaria, care vor fi publicate la ora 20:00 – imediat după încheierea zilei electorale în țară – influențează atitudinea compatrioților bulgari de peste ocean, pentru care ziua electorală continuă și după aceea?

„Mulți oameni, mai ales cei care nu au avut o dorință prea mare de a vota, în orele de după-amiază și de seară, când au apărut deja primele rezultate din Bulgaria, spun într-adevăr: ”Nu are rost să mă duc la urne. Situația este clară”. Există acest efect, dar nu știu cât de mare este. Majoritatea celor care doresc să voteze aici, la noi, în general până la prânz sau la începutul după-amiezii, au făcut-o deja. Există locuri, cum ar fi Chicago, unde se înregistrează un aflux mare la secțiile de votare, deoarece acolo sunt mult mai mulți bulgari și puține secții, iar acolo lucrurile stau puțin altfel. Dar la noi votanții sunt puțini și, în general, până după-amiază, majoritatea dintre ei au trecut deja pe la secția de votare.”



Kiril Totev, SUA: Oamenii sunt dezamăgiți și nu cred că votul lor contează

FOTO: arhivă personală

Și chiar dacă au îndoieli cu privire la ziua electorală de astăzi, speră ca dimineața zilei de mâine să fie mai luminoasă:

 „Fiecare bulgar care a părăsit Bulgaria – presupun că așa este, indiferent dacă se află în SUA, în Europa sau în altă parte a lumii – dorește să vadă o schimbare. Vrea să vadă o țară în care se poate trăi normal, fără a fi nevoit să te lupți neîncetat cu corupția, cu problemele administrative, cu lucrurile care îți afectează viața de zi cu zi. Acestea sunt lucrurile pe care oamenii care au părăsit Bulgaria vor să le vadă, iar asta își doresc și compatrioții noștri de aici, din Minnesota. Nu este ceva nou, dar se pare că, de câți ani, Bulgaria nu reușește să realizeze acest lucru, iar acesta este unul dintre principalele motive pentru care oamenii și-au pierdut încrederea. Bulgarii își doresc o viață normală – adică să aibă un loc de muncă normal, un salariu normal, o administrație și un sistem de sănătate normale, iar pentru tinerii, educația este, de asemenea, foarte importantă. Acestea sunt lucrurile esențiale care contează. Mulți dintre cei cu care, cel puțin eu, vorbesc și care au intenția de a se întoarce în Bulgaria sunt persoane în vârstă sau la vârsta pensionării. Și, în general, bulgarii rămân în străinătate tocmai pentru că le este foarte greu să aibă un loc de muncă normal și un salariu normal în propria lor țară. Mulți dintre ei se întorc în Bulgaria nu pentru a munci, ci mai degrabă pentru a-și petrece bătrânețea.

Kiril Totev, SUA: Oamenii sunt dezamăgiți și nu cred că votul lor contează

FOTO: arhivă personală

Printre aceștia, de Ziua Iluminiștilor, se va afla și interlocutorul nostru:

„La alegerile din Bulgaria votăm doar pentru un singur lucru și acesta este întotdeauna același: o Bulgarie mai bună. Fiecare înțelege asta în mod diferit, desigur, dar majoritatea oamenilor au, în general, puncte comune, dacă îi întrebi ce înseamnă «o Bulgarie mai bună». Așadar, pentru asta votăm și continuăm să votăm, deși, așa cum am menționat, majoritatea oamenilor nu cred că acest lucru are vreun efect, nu cred că votul lor face vreo diferență. Noi continuăm să votăm și vom continua să votăm atâta timp cât vor exista alegeri, atâta timp cât putem, atâta timp cât ni se permite. O Bulgarie mai bună – pentru asta luptăm”, ne spune Kiril Totev din Minneapolis.

La această publicație au lucrat: Vlad Mitev