«Сон мне снился» Атанаса Бояджиева

Композитор Атанас Бояджиев (1926 – 2017), которого называли еще «одним из радетелей национального облика болгарской популярной музыки», был харизматическим музыкантом с впечатляющим творчеством. Дипломированный юрист, наверное, неслучайно выбрал своим преподавателем музыкальной композиции утонченного интеллектуала Димитра Ненова. Свою первую авторскую партитуру Бояджиев написал всего в 20 лет – для постановки Столичного кукольного театра. Два года спустя он занялся и написанием музыки к фильмам. В 1952 году стал и сотрудником БНР (тогда Радио София) как композитор. На его счету много песенных хитов, любимых отечественным меломанам и по сей день из-за удачного применения в них элементов болгарского фольклора. Бояджиев написал и партитуры к огромному числу научно-популярных, мультипликационных и художественных фильмов, так же, как и к некоторым из самых популярных в Болгарии телевизионных сериалов 70-х и 80-х годов 20-го века.

Атанас Бояджиев стал одним из первых композиторов, которые в конце 60-х годов минувшего века стали активно сотрудничать с  только что появившимися в Болгарии молодыми рок группами. Большую часть своих произведений он написал на слова талантливого поэта Богомила Гудева. Бояджиев был и одним из первых, а потом и традиционных, лауреатов прославленного международного фестиваля поп музыки «Золотой Орфей». Он стал обладателем и первой золотой статуэтки за творчество в истории конкурса. Ее принесла ему песня «Сон мне снился», также написанная на слова Богомила Гудева, которая и по сей день привлекает внимание детей, а даже  и внуков первых своих слушателей с конца 60-х годов.

В специальном интервью «Радио Болгария» сын Атанаса Бояджиева – Кристиян, кстати, тоже весьма успешный композитор, автор аранжировок, продюсер и музыкальный журналист, вспомнил любопытные подробности вокруг создания хита «Сон мне снился»:

«Гран-при за музыку, реально за песню, не присуждали до 1969 года... Я отлично помню, что еще в предыдущем – 1968 году, песня уже была написана, но на другом тексте. Его писал опять Богомил Гудев, но он был не то, что неудачным, но слишком тяжелым, скажем так, неподходящим для такого летнего, морского события, как конкурс «Золотой Орфей». Причем сама мелодия излучала какой-то особый свет, особый оптимизм. А первоначальный текст был как-то трудным для восприятия, потому и сам Богомил сказал: «давай попробуем как-то иначе». И оставили песню на следующий год…"

Для фестиваля в 1969 году уже был написан полностью новый текст. Идея была, чтобы песню исполнили дуэтом, для которого были избраны легендарная сегодня Маргрет Николова и Кирилл Семов: «Отличный болгарский исполнитель, о котором я помню, что был единственным в Болгарии со вкусом к свингу», – вспоминает Кристиян Бояджиев. Аранжировку подготовил Дечо Таралежков. Когда песня уже была записана, перед началом «Золотого Орфея» руководство Радиото решило провести конкурс между 12-ью песнями, избранными для участия в фестивале, «Сон мне снился» выиграла награду радиослушателей. «Кроме нее,– вспоминает сын, – тогда мой отец, опять вместе с Богомилом Гудевым, создал еще и «Любили мы» – тоже отличная песня, опять с национальным элементом. Она-то выиграла телевизионный конкурс «Мелодия года». В итоге, оказалось, что в один и тот же год Атанас Бояджиев выиграл «Золотой Орфей», Мелодию года, плюс награду радиослушателей, что само по себе – уникальный факт». При этом Кристиян Бояджиев уточняет, что издание фестиваля в 1969 году было особо впечатляющим.

Итак, давайте вспомним про те хорошие времена – золотую эпоху болгарской музыки. Послушаем «Сон мне снился» Атанаса Бояджиева и Богомила Гудева в исполнении Маргрет Николовой и Кирилла Семова.

Перевод: Вили Балтаджиян