«Кавал играет» – мировой хит Петра Льондева

Один из древнейших инструментов в мире – кавал, сохранил звук тысячелетий. В Болгарии он является символом народной музыки и культуры и неотъемлемой частью нашего фольклора, особенно во Фракии, Лудогорье и Добрудже. Для болгар кавал – это не просто инструмент, а голос нашей родины, символ нашей духовности, олицетворяющий связь с природой и традициями и являющийся важной частью национальной идентичности. Существуют десятки народных текстов, воспевающих этот исключительный инструмент с его уникальным тембром и огромными выразительными возможностями. Меланхоличная песня «Кавал играет» в аранжировке Христо Тодорова – одна из самых популярных песен в репертуаре легендарной Гюрги Пинджуровой.

Хороводная песня «Кавал играет» в версии Косты Колева любима многими поколениями болгар в исполнении великой Надки Караджовой.

Но «Кавал играет» в хоровой аранжировке композитора Петра Льондева уже несколько десятилетий является мировым хитом, его интерпретируют и цитируют десятки поп- и рэп-исполнителей, включая одну из самых провокационных, эксцентричных и разносторонних суперзвезд планеты Леди Гагу, которая в 2017 году использовала клип на эту песню для своего автобиографического документального фильма Gaga: Five Foot Two.

Лаконичный и простой текст песни представляет молодую девушку, которая делится со своей матерью, что ей любопытно увидеть, кто играет на uавале недалеко от деревни. Если музыкант знакомый односельчанин, то нет никаких шансов, что девушка полюбит его, но, если он незнакомец и приехал издалека, ее сердце будет его навсегда. Песня, созданная в 1979 году, вошла во второй альбом хитовой серии «Мистерия болгарских голосов», выпущенный швейцарским продюсером Марселем Селье в 1988 году.

Ее автор – болгарский композитор, педагог, этномузыколог и общественный деятель Петр Льондев (1936 - 2018). Выпускник Академии музыки по двум специальностям – фольклористика и композиция, он более трех десятилетий работал научным сотрудником в Институте музыковедения Болгарской академии наук и записал более 40 000 народных песен и инструментальных мелодий. Он опубликовал впечатляющее количество статей и научных работ, многие из которых связаны с Фракийской фольклорной областью.

Он является автором более 700 детских песен – любимых, исполняемых и неоднократно награждаемых на конкурсах и фестивалях. Его хоровые фольклорные аранжировки признаны классикой жанра и с успехом исполняются болгарскими и зарубежными коллективами по всему миру.  

Сегодня песня «Кавал играет» входит в репертуар более 80 хоровых коллективов со всего мира. Ее исполняют в США, Великобритании, Австралии, Новой Зеландии, Франции, Германии, Италии, Швеции, Греции, Турции, Кипре, Словении, Сербии, Косово, Хорватии, Японии, Китае, России...

Летом 2016 года в интервью «Радио Болгария» по случаю своего 80-летия Петр Льондев отметил:«Я рад, что каждый день узнаю о новых и новых странах, в которых исполняют мои песни. Теперь я хочу посвятить себя только своим композициям. Это у меня получается лучше всего».

• Проф. Петр Льондев: «Болгарская народная музыка – чудесный источник для любого творца»

Мы предлагаем вашему вниманию его великолепную аранжировку композиции «Кавал играет» в исполнении хора Ансамбля народных песен и танцев «Фракия», вошедшую во второй диск серии «Мистерия болгарских голосов» 1988 года – обладателя самой престижной мировой премии в области звукозаписи – «Грэмми» за лучший традиционный фольклорный альбом.

Перевод: Мария Атанасова