Бабушки из Добырско хранят сокровище болгарского фольклора – песни на Водицы

Село Добырско, расположенное недалеко от самого популярного зимнего курорта Болгарии – Банско, давно завоевало сердца туристов. Помимо чистого воздуха и прекрасных видов на три горы – Рила, Пирин и Родопы, Добырско привлекает историей и духовным наследием, бережно сохраняемым местными жителями.

Всем болгарам известно это горное село, практически каждый посещал его в какое-то из времен года и восхищался фресками местного храма Св. Феодора Тирона и Св. Феодора Стратилата. Но наибольшее оживление в селе наступает в первые дни года, когда отмечается праздник Добырско. Он приходится на Богоявление и связан с обычаем Водицы, который совершается в два главных православных праздника – Богоявление (Иорданов день) и день св. Иоанна Крестителя (Иванов день).

Бабушки из села Добырско привлекают туристов словно магнит

Песни из сел Добырско и Баня

Начинается он с совершения богоявленской литургии в храме Сретения Господня и ритуала спасения креста одним из десятков мужчин, вошедших в ледяные воды реки Клинец. Затем праздничная программа переносится на площадь, где звучат болгарские народные песни и вьется длинный хоровод. В этот момент все внимание переключается на певческий коллектив Добырских бабушек. Они уже заслужили славу «символа Добырско», прославляя родное село.

Певческий коллектив при местном доме культуры увековечивает песни и традиции этого уголка Болгарии. Здесь сохранились старинные песни, неизвестные в других местах страны. Это «песни на Водицы», связанные с обычаем, сохранившимся до наших дней в Добырско. Их поют только девушки и женщины - так называемые водичарки. Одетые в алые сарафаны, они обходят каждый дом и окропляют крещенской святой водой дома, в которые входят.

У водичарок из Добырско есть песни для всех членов семьи и ими они, подобно мужчинам-колядовщикам на Рождество и в день св. Василия (в первый день нового года), благословляют людей, желая здоровья, любви и благополучия. Этот ритуал совершается утром 7 января — в день св. Иоанна.

Сегодня песни на Водицы исполняет только группа Добырских бабушек. В настоящее время их средний возраст около 80 лет, но при них есть и молодежная группа «Китка» (болг. «Букет»), которая разучивает песни на Водицы и сохранят традицию Добырских бабушек. 

«У певческой группы на данный момент нет руководителя, но они собираются, репетируют и передают песни молодежи села», - отметил нынешний председатель местного дома культуры Красимир Макриев. По его словам, сейчас постоянный состав Добырских бабушек 7-8 женщин, такова же и численность молодежной группы. «Традиция не исчезнет, ​​потому что к ней проявляют интерес все в Добырско. Их слушают, затаив дыхание. Атмосфера невероятная, даже в морозные праздничные январские дни», - делятся гости праздника Водицы.

Много лет руководителем певческого коллектива была Смилина Попова, приезжавшая из соседнего села, чтобы поддерживать репертуар Добырских бабушек. «Вы узнаете их исполнение по двухголосному пению», - отметила Смилина Попова в интервью Дарине Арнаудовой из архива БНР.

«Мы поставили перед собой задачу возродить старинный добырский фольклор и для меня его символом являются т. наз. песни на Водицы. Их знают все женщины в селе, мы передали их молодежи, в связи с чем Министерство культуры номинировало нас в число «Живых человеческих сокровищ Болгарии». В группе исполняют и другие песни - бытовые, рабочие песни, какие распространены по всей стране, но наши отличаются несколько иным исполнением и звучанием. Вы узнаете добырскую группу по тому, что они исполняют «тяжелые» песни, какие поют по дороге с работы, с поля - в два голоса, с одним ведущим первым голосом и несколькими бурдонами /однотонным пением вторых голосов/, которые так красиво сочетаются, что слушать их – истинное удовольствие. Мы сосредоточились на этих песнях, потому что они и очень сложные, и мы хотели сохранить их и передать молодежи».

Песни на Водицы существуют только в Добырско и исполняются исключительно девушками и женщинами в день св. Иоанна (7 января)», уточнила также Смилина Попова:

«Это около 28-30 песен, с которыми водичарки посещают каждый дом, подобно колядующим. Песни поют в зависимости от состава семьи, для каждого члена семьи есть своя особая песня – песня-благословение на здоровье, песня для веселья, на свадьбу, на плодородие, удачу, на любовь, для молодых и пожилых… Их поют только в Иванов день. Дома окропляют святой водой для здоровья и отгоняя злые силы».

С песнями на Водицы группа из Добырско участвует в фестивалях по всей стране и выступает перед гостями из-за рубежа. Это приносит каждой из добырских бабушек огромную радость и уверенность в том, что они выполняют миссию хранить дух своего родного края.

Читайте также:

Старинное село Добырско удивляет даже туристов, уже там побывавших

Добырско и его окрестности – неповторимое сочетание исторического прошлого и сказочной природы

Перевод: Елена Паскалова