Врыбник – история и сохранившиеся традиции «первого болгарского села в Албании»

Болгарское село Врыбник (Вербник) в Албании расположено в живописной местности, когда-то оно было окружено ивами и водой и получило свое название от самой земли, которая давала жизнь поколениям болгар. Сегодня село почти обезлюдело, в нем живут всего около тридцати человек, но его истории все еще хранятся – в сердцах и мыслях тех, кто остался. Корреспонденты «Радио Болгария» посетили село Врыбник в конце 2025 года, в праздник села – день святой Петки, и были тепло встречены главой местной администрации Панди Ендрико. Он один из немногих родившихся здесь, кто решил вернуться. Его рассказ – отражение судьбы Врыбника в последние десятилетия.

«Около тридцати лет назад, во времена коммунизма, из села почти никто не уезжал. Здесь проживало от 450 до 550 человек. После перемен и прихода демократии молодежь начала уезжать, потому что не было работы. Уезжали за границу - в Грецию, Болгарию, Германию, Америку. Так село постепенно обезлюдело», - поделился Панди. Сам он много лет жил и работал в Греции, но вернулся. К родителям, к своим корням.

Мэр не может дать точного ответа на вопрос «Когда было основано село?». Его корни, безусловно, уходят почти на два столетия назад, и его часто называют «первым болгарским селом в Албании». Начало не записано в документах, а скрыто в корнях семей, в старых домах, в духе Болгарии, как родины всех ее жителей.

«Никто точно не знает, когда село было основано. Моему дому больше ста пятидесяти лет. Мой род отсюда – мои прадеды и деды родились здесь. Все наши предки похоронены на местном кладбище», – рассказал Панди Ендрико.

Сегодня в селе Врыбник остались только пожилые люди, всем им больше 75 лет. Школы больше нет, и детей тоже. Дома старые, большинству из них больше ста лет, но летом некоторые из них оживают – дети из городов и из-за рубежа возвращаются, хоть и на месяц-два.

Как главе администрации села Панди Ендрико лучше всех известны его трудности и самой большой проблемой он называет канализационную систему, которая крайне устарела, а местами даже отсутствует. Однако он не забывает упомянуть и о поводах для благодарности. Например, дорога, ведущая в село, отремонтирована благодаря поддержке болгарского государства. Жители Врыбника глубоко благодарны за это, потому что эта дорога – их связь с миром.

Сегодня самой большой болью местных жителей является состояние храма святого Георгия, который нуждается в срочном ремонте. Построенный в 1823 году, храм перенес пожар во время Ильинденско-Преображенского восстания и был восстановлен ​​жителями села и области Мала-Преспа. Во время правления Энвера Ходжи храм был приспособлен для сушки белья. В конце 1990-х годов он был вновь восстановлен. Сегодня его крыша находится в плохом состоянии и здание нуждается в серьезной реставрации и ремонте. «Это не просто храм, а хранитель памяти жителей этого места, символ их веры и духовности», - подчеркивает Панди Ендрико.

Архаичный болгарский говор бабушки Диманы Шано переносит нас в прошлое:

«Вы пришли к нам на праздник святой Петки. В этот день готовят капусту, рагу с капустой, но мясо обязательно должно быть сушеным – пастрома из овцы или козы. Так готовили раньше. Добавляли также баранину или козлятину. Варили картофель и суп. Так отмечали праздник».

«Когда-то село было одной большой семьей, – рассказывает также она. - Все дома были полны, люди не уезжали. На праздники приглашали гостей, ставили большой котел, готовили на всех. Людей было много», – вспоминает бабушка Димана с тихой улыбкой.

Женщины села Врыбник не только хранительницы традиций и обычаев, но и настоящие мастерицы кулинарии. К традиционным местным блюдам относятся разные пироги и сладости. А наибольшее волнение у всех в этих местах вызывали свадебные обычаи.

«Свадьбы начинались еще с понедельника, - вспоминает бабушка Димана. - Дети разносили по яблоку в каждый дом, приглашая на свадьбу. Затем готовили нут для обрядового каравая. Все родственники собирались в доме жениха и пели всю ночь. На следующий день пекли ритуальные хлеба, украшенные цветами и сахаром. В пятницу родственники со стороны жениха приходили за приданым невесты. Участвовало все село. Было большое веселье – с музыкой, песнями и танцами».

Воспоминания бабушки Диманы и Панди Ендрико переносят нас в мир, где село Врыбник живо, даже когда его улицы тихи, а дома пусты. Это место живо, благодаря людям, которые хранят его историю, благодаря памяти о светлых днях, и его история будет звучать – в голосе старожилов и благодаря теплу тех, кто любит это болгарское место на чужбине.

Читайте также:

В гостях у болгар в Голо-Бырдо, Албания

Антони Курти и сохранившиеся традиции болгар в Големо-Острени

Яни Никола из Малой Преспы: Мы – живая связь между Албанией и Болгарией

Перевод: Елена Паскалова