Поэт среди болгарских композиторов – Тодор Попов и его «Зимние размышления»

Искусного мастера мелодии Тодора Попова (23 января 1921–2 февраля 2000 года) уважаемые болгарские музыковеды называли «своеобразным классиком болгарской песни второй половины ХХ века», несмотря на то, что он создал сотни произведений в разных жанрах: мюзикл, ораторию, симфонию, концерт для виолончели, произведения для симфонического и струнного оркестра, квартеты, вокальные и инструментальные камерные миниатюры, фольклорные обработки, музыку для фильмов. В истории болгарской культуры, однако, он остается, прежде всего, своим хоровым творчеством.  

Тодор Попов родился в Дряново – небольшом, но достопочтенном городке у подножия гор Стара-Планина, на перекрестке между Северной и Южной Болгарией, который хранит историческую память о поселениях и народах от палеолита до наших дней. В местной гимназии от участвовал в школьном хоре, играл на гитаре и скрипке. Продолжил свое образование в г. Тырново, где играл в оркестре гимназии. В возрасте 17 лет он был принят в Музыкальное училище в Софии – в класс скрипки Христо Обрешкова. С тех пор датируются его первые попытки сочинять музыку. После окончания школы Тодор Попов отбыл военную службу в Велико-Тырново, где создал несколько маршей, быстро ставших популярными в городе. В 1944 г. поступил на теоретическое отделение Музыкальной академии в Софии. Обучался композиции у знаменитых профессоров – Веселина Стоянова, Панчо Владигерова, Марина Големинова, Парашкева Хаджиева.

Он писал песни, играл в Академическом симфоническом оркестре, участвовал в создании Театра Народной армии. Закончил высшее образование в 1949 г., а с 1952 по 1957 гг. был аспирантом Московской консерватории. После возвращения в Болгарию работал музыкальным редактором на Болгарском национальном радио и преподавателем. Составлял и редактировал учебники музыки, сборники песен. В начале 50-ых гг. ХХ века на экраны вышел фильм «Утро над Родиной» - произведение о порывах молодого поколения и его усилиях в построении «самого прогрессивного строя» - социализма, который вскоре оказался утопией. Лента насыщена мелодическими песнями Тодора Попова.

Называемый «поэтом среди болгарских композиторов», Тодор Попов – один из ярчайших носителей национального духа в болгарской музыке, на которую оказали сильное влияние болгарский фольклор и болгарская поэзия. Его врожденное чувство мелодии с годами развилось в исключительный талант и непрерывное стремление к совершенному мелодическому выражению, а голос был самым важным инструментом творчества композитора. Он был среди основных авторов, работавших со знаменитым коллективом «Бодрая смена» - первым болгарским детским хором, завоевавшим мировое признание. В сущности, неоспорим вклад Тодора Попова в формирование облика и репертуара почти всех значимых хоров в Болгарии. Нет ни одного болгарского вокального коллектива, который не исполнял бы песни Тодора Попова, потому что способ, по которому он превращал поэтический текст в музыку, приближался к совершенству.

Невероятна его гибкость и многогранность в интерпретации стихов. Неслучайно он является одним из авторов, которые на протяжении многих лет радовались особо заботливому отношению со стороны одного из величайших болгарских хоровых дирижеров – Васила Арнаудова. В декабре 1990 г. (всего за три месяца до неожиданной, потрясшей всю музыкантскую Болгарию, кончины дирижера) Тодору Попову посчастливилось услышать на своем авторском концерте свой поздний цикл «Зимние размышления» на слова его именитого современника – поэта Владимира Голева, в исполнении обновленного, свежо и ярко звучащего состава Софийского камерного хора под управлением Васила Арнаудова.

Автор стихов изумительно красивых «Зимних размышлений» – Владимир Голев (1922–2011 гг.) – издал десятки книг с поэзией, беллетристикой, мемуарами, пьесами и публицистикой. Долгие годы, будучи редактором литературного журнала «Септември», он дал возможность проявить себя многим молодым болгарским писателям, которые впоследствии сформировали современную болгарскую литературу. Близкие поэта утверждали, что в конце своей жизни он все чаще обращал взгляд к звездам, а необъятный и необъяснимый Космос владел его бессонными ночами. Наряду со многими воспоминаниями, он записывал порой наивные, но сокровенные мысли о бесконечности…

Поразителен текст последней песни из цикла Владимира Голева и Тодора Попова – «Как снег, совсем как снег», в которой снег является метафорой человеческой жизни. Как снег, человек приходит на землю, несется в жизненной гонке, пока после короткого странствия не растает и не погрузится в землю. Но возвращается снова – в другую зиму в других пространствах, хотя и не тем же снегом…

Перевод Десиславы Семковской