90 лет «Радио Болгария»: Болгарский голос в мире между памятью и будущим

16 февраля 2026 года «Радио Болгария» отмечает 90-летие со дня основания – девять десятилетий, в течение которых это СМИ является окном Болгарии к миру. От первых коротковолновых трансляций до современных цифровых платформ «Радио Болгария» остается постоянной связью с болгарами за рубежом и со всеми, кто ищет достоверную информацию о нашей стране. Они находят ее на болгарском и еще 10 языках – английском, русском, немецком, французском, испанском, турецком, сербском, греческом, албанском и румынском.

По случаю юбилея мы беседуем с главным редактором «Радио Болгария» Красимиром Мартиновым – о его профессиональном пути, исторической миссии иновещания и его будущем.

Путь Красимира Мартинова в «Радио Болгария» начался в 1998 году, когда, будучи студентом болгарской филологии, он стал сотрудником Болгарской службы программ для зарубежных слушателей Болгарского национального радио. Первоначально он работал над молодежными темами, но в начале нового тысячелетия, после конкурса, стал штатным журналистом и занялся одним из самых ответственных направлений – внутренней и внешней политикой.

«В то время Болгария еще не вступила в НАТО, только начались переговоры о членстве в Европейском союзе, продолжались конфликты в бывшей Югославии, шло дело против болгарских медиков и палестинского врача в Ливии, а в 2003 году началась война в Ираке… Все эти темы были в поле моего зрения как молодого журналиста», - вспоминает Мартинов.

Этот период, по его словам, был настоящей школой журналистики - время высоких профессиональных требований, быстрой реакции и серьезной ответственности перед зарубежной аудиторией. Важную роль в его развитии сыграли также люди, с которыми он работал - редакторы и руководители, оставившие неизгладимый след в истории «Радио Болгария».

Среди значимых периодов в своей карьере Мартинов также выделяет работу в региональной программе БНР - «Радио София», где его работа приобрела сильное социальное измерение и часто приводила к реальным изменениям в городской среде и в жизни людей.

Сегодня «Радио Болгария» существует в совершенно иной среде. Мир стал цифровым, информация распространяется мгновенно, а у аудитории новые привычки и ожидания. По оценке главного редактора иновещания, переход к новым форматам не вопрос выбора, а необходимость.

«У нас нет выбора – мы должны следовать цифровым форматам. Они охватывают множество людей за очень короткое время, позволяют анализировать и прослушивать контент снова и снова, а обратная связь с аудиторией происходит гораздо быстрее», – подчеркивает Мартинов.

Несмотря на перемены, основные целевые аудитории «Радио Болгария» остаются прежними. В первую очередь, это болгары во всем мире – как исторические общины, так и новые волны эмиграции. Очень существенной частью аудитории являются и иностранные граждане, которые получают информацию о Болгарии на своем родном языке посредством 10 иноязычных служб иновещания, среди них и граждане Болгарии, чей родной язык – турецкий, для которых готовится ежедневная программа, выходящая в эфир.

Создание контактов с болгарами за рубежом основывается на многолетнем доверии и партнерстве – со школами, культурными центрами, церковными общинами и учреждениями. «Радио Болгария» все чаще утверждается как медиа-партнер международных форумов и инициатив.

«Несмотря на бюджетные ограничения, нам удается проявлять гибкость и поддерживать наших соотечественников по всему миру, строя мосты - между ними и с Болгарией», - дополнил Мартинов.

История «Радио Болгария» полна впечатляющих примеров его влияния - от радиолюбителей в Индии, которые узнали о нашей стране благодаря английской редакции, до всемирно известных имен, таких как Теодор Ушев и Джоко Росич, чей путь тесно связан с иновещанием.

Легендарный актер Джоко Росич посвятил 17 лет иновещанию БНР

Радиоклуб в Индии проводит викторину о Василе Левском и БНР

Спустя девяносто лет после первого выхода в эфир «Радио Болгария» продолжает выполнять свою миссию - представлять нашу страну честно, профессионально и на понятном языке. Как резюмирует Красимир Мартинов, это история Болгарии, рассказанная за ее пределами поколением журналистов, которые верят в силу слова и доверия.

Читайте также:

Криси Бранд из Великобритании: Слушаю "Радио Болгария" уже не одно десятилетие

Гельмут Мат: "Радио Болгария" - это мост между Болгарией, литературой и эфиром

Болгарская православная церковь и БНР объединяют свои усилия по оказанию духовной поддержки нашим соотечественникам за границей

Перевод: Елена Паскалова