«Алтын Мара» – хит Янки Рупкиной и шедевр в обработке Георги Минчева

Множество драгоценных фольклорных жемчужин спела выдающаяся болгарская народная певица Янка Рупкина. Одна из самых любимых публике солисток «Мистерии болгарских голосов», которой восхищались и многие мировые знаменитости, всегда подчеркивала, что верит всем своим песням, потому что своими прекрасными текстами и мелодиями они заряжают ее огромной энергией.

Одним из самых воздействующих образцов в ее репертуаре, бесспорно признана песня «Алтын Мара», которую Янка Рупкина записала вместе с мастером игры на кавале Стояном Величковым. Сама песня повествует трагическую историю: красавица «золотая Мара» дожидается прибытия жениха к ее родителям, чтобы попросить у них ее руки. Вместо него, однако, в дом вторглись злые люди, которые оковали и похитили Мару. В интерпретации Янки Рупкиной грустная странджанская мелодия настолько воздействующая, что спровоцировало продюсера трио «Болгарка» – Джо Бойда, признаться, что может слушать это исполнение бесконечно.   

В 1989 году песня «Алтын Мара» снова привлекла внимание меломанов, но в уже новой интерпретации, которая нашла место в третьей пластинке из знаменитой серии «Мистерии болгарских голосов», записанной легендарным продюсером Марселем Селье. На этот раз ее исполнил хор при Ансамбле народных песен и танцев «Тракия» из Пловдива, под управлением дирижера Стефана Мутафчиева. Автором новой фольклорной обработки стал выдающийся болгарский композитор Георги Любенов Минчев, которому 29 января исполнилось 87 лет.

Известный творец и общественник, сын большой оперной звезды – тенора Любена Минчева, признан «болгарским композитором со вкладом в европейскую музыку» (Е. Дочева) и автором с «широким амплуа, чьи творческие просторы охватывают огромное многообразие жанров и умело переплетенные стилевые приемы, композиционные техники и собственные новаторские открытия» (А. Палиева). Георги Минчев получил завидное образование. Его профессором композиции в Софии был Марин Големинов; а в Московской консерватории ему преподавали такие легенды, как Родион Щедрин и Арам Хачатурян. В 1972 году Минчев, заслужив стипендию ЮНЕСКО, прошел специализации в США, Франции и Англии. В Париже он учился у таких композиторов, как Оливье Мессиан и Лучано Берио.

В 1959 году он поступил на работу в БНР, где проработал почти четыре десятилетия. Творчество Георги Минчева охватывает почти все музыкальные жанры: впечатляющие симфонические и камерные произведения, оратория «Древнеболгарские хроники», балет «451 градус по Фаренгейту», написанный по знаменитому роману Рэя Брэдбери, свыше 100 сольных, хоровых и детских песен, около 350 фольклорных обработок, музыка к фильмам. Многие из его масштабных произведений написаны по заказу авторитетных международных институтов, оркестров и фестивалей и становились призерами самых престижных конкурсов.

Самого Георги Минчева нередко приглашали как члена жюри утвержденных конкурсов композиторов. Трижды он принимал участие и в Международном форуме композиторов(International Rostrum of Composers – IRC, один из самых престижных международных форумов в области современной классической музыки, организуемый Международным музыкальным советом – IMC). Более 20 из ведущих компаний звукозаписи реализовали записи его произведений в Болгарии, России, Италии, Германии, Испании и США. Георги Минчев – обладатель ряда отечественных и международных призов, среди которых европейская премия «Лоренцо Великолепный» Международной академии «Медичи» во Флоренции, которую он заслужил в 1989 г.

Фольклорная жемчужина «Алтын Мара» в ювелирной многоголосой версии этого талантливого творца – одной из самых ярких фигур в болгарской современной музыке с международным авторитетом и признанием, утвердилась как подлинная вокальная вершина и бесспорный образец болгарской музыкальной культуры.

Перевод: Вили Балтаджиян