Роман Рене Карабаш номинирован на Международную Букеровскую премию

Роман She Who Remains («Та, что осталась») Рене Карабаш вошел в число 13 произведений, включенных в длинный список Международной Букеровской премии – самой престижной литературной награды за изданную в течение года книгу, переведенную на английский язык, сообщает БТА. Роман переведен Изидорой Эйнджел.

После «Времяубежища» Георгия Господинова в переводе Анджелы Родель, которая стала лауреатом в 2023 году, это второй роман, попавший в число номинантов на Букеровскую премию.

«Читатель попадает в эпицентр кровной мести в Албании, где смерть следует за ним как тень, а гранаты никогда не созревают. Подобно романам Исмаила Кадаре, книга раскрывает серьезные патриархальные темы на этих землях и размышляет об отсутствии Бога в человеке», – пишет о книге писатель Владимир Зарев.  

Рене Карабаш – творческий псевдоним болгарской писательницы Ирены Ивановой, родившейся в 1989 году. За свой роман она получила национальную литературную премию им. Элиаса Канетти, номинацию на «Роман года» от Национального благотворительного фонда «13 веков Болгарии» и литературную премию «Перо». Роман переведен на 15 языков, а его издание в Бразилии сделало его первым болгарским романом, вышедшим в этой южноамериканской стране..

 

Редактор: Миглена Иванова         

Перевод: Мария Атанасова