«Лудо младо» – песня Атанаса Бояджиева, считающаяся народной

1 марта 2026 года исполняется 100 лет со дня рождения композитора болгарской популярной музыки Атанаса Бояджиева. Его песенные хиты отличаются прежде всего национальным обликом и близостью к болгарскому фольклору. Одним из его ближайших сотрудников был талантливый поэт Богомил Гудев. В 1969 году за любимый и по сей день дуэт «Сон мне снился» Бояджиев и Гудев получили первую золотую статуэтку за творчество в истории Международного фестиваля «Золотой Орфей».

После нескольких успешных совместных хитов они решили писать песни, основанные на фольклоре. «Было бы преувеличенным сказать, что мы хотели противостоять волне сербской музыки, которая заливала нашу страну, – говорил композитор. – Но мы считали, что было бы неплохо предложить слушателю болгарские песни с элементами нашего городского и сельского фольклора». Так, в 1970 году на болгарском музыкальном рынке появилась небольшая пластинка, выпущенная компанией «Балкантон», с двумя песнями Атанаса Бояджиева и Богомила Гудева – «Я полюбил, мама» и «Где взять силы».

В специальном интервью «Радио Болгария» сын Атанаса Бояджиева – композитор Кристиян Бояджиев, рассказывает интригующую историю песни «Где взять силы», известной сегодня под названием «Лудо младо» («Молодец-удалец»):

«Исполнителями были Магда Панайотова и Петр Чернев. Я помню маленькую пластинку с оформлением Александра Брызицова – известного композитора, окончившего Художественную академию по специальности «Графика». В 1970 году появилась эта маленькая пластинка с баклагой на обложке – в стиле поп-арт, шутка с актуальностью времени».

Песня попала на Радио, но так и не прозвучала в эфире:

«Как мы выяснили позже – из-за нескольких строк в тексте песни, особенно в конце, когда девушка будит парня («молодца-удальца»), и он говорит: «Где взять силы, ведь ты их выпила?». Эта фраза, на мой взгляд, исключила возможность того, чтобы песня прозвучала на национальном радио, потому что в ней присутствует некий эротический подтекст – такой незначительный, но кто знает… во времена, когда цензура была другой… В то же время я видел книги с народными песнями и текстами, в которых гораздо более яркие намеки, а также прямые подобные фразы. Видимо, поп-музыка оценивалась несколько иначе».

Песня «Где взять силы» была записана и выпущена, но почти два десятилетия не звучала в эфире. Внезапно, в 1990-х годах, многие певцы стали исполнять ее, всегда объявляя песню народной. Сын композитора обратился за помощью к Болгарскому национальному радио. Была организована комиссия, представлены доказательства – старая маленькая пластинка и сборник оригинальных песен Атанаса Бояджиева, выпущенный в 1970-х годах, в который также вошла эта песня. Комиссия решила изменить реестры Радио и включить имена авторов. Постепенно болгарские исполнители стали правильно представлять песню «Лудо младо». В яркой интерпретации народной певицы Стоянки Боневой она была включена в один из новейших учебников музыки для 10-го класса с четким указанием авторов.

Кристиан Бояджиев говорит, что не раз слышал, как песню объявляли народной, и даже представители отдельных фольклорных областей настаивают на том, что она, например, из Македонии:

«Независимо от того, считают ли люди ее народной или нет, я думаю, что для автора нет ничего лучше, чем когда его песня, особенно при жизни, считается народной – в чисто моральном плане это невероятно! Что может быть лучше! Учитывая, что эти песни созданы для людей. Когда ты создаешь их для людей, а они поют их – это действительно звучит как большой комплимент!» – сказал в заключение сын Атанаса Бояджиева.

Перевод: Мария Атанасова