Урок по Болгарии… по пути самопознания с БВШ «Родолюбие» из Неаполя

Одним из болгарских духовных очагов в центре Южной Италии является Болгарская воскресная школа «Родолюбие» в Неаполе, основанная в 2017 году. Она появилась благодаря небольшой группе энтузиастов и улыбкам всего десяти болгарских детей, рассказала в интервью для «Радио Болгария» директор образовательного центра Валентина Николова.

«Первые шаги были очень скромными - в уютных залах русской церкви в Неаполе, где дети впервые открывали для себя буквы болгарского алфавита. Но сегодня «Родолюбие» выросло и расцвело. Наши просторные классы наполнены светом, а с 2020 года школа официально признана Министерством образования и науки».

В 2023 году школа открыла свой филиал в живописном городе Сант-Антонио-Абат. В текущем учебном году в «Родолюбие» учатся в общей сложности 90 учеников в возрасте от шести до восемнадцати лет, которые распределены по девяти смешанным классам.

В Неаполе и его окрестностях проживает около 4000 болгар, рассказала еще Валентина Николова и дополнила.

«Дети - зеркало своих родителей. Многие болгары здесь стремится к тому, чтобы их дети были интегрированы в итальянское общество. Но в то же время они испытывают сильную духовную потребность сохранить болгарское в своем доме».

Этот дом распространяется и на классные комнаты БВШ «Родолюбие». Сама Валентина живет в Италии уже более 19 лет и за все это время убедилась в одном - Болгарию любишь гораздо сильнее, когда находишься вдали от нее.

«Мне не хватает всего, что связано с Болгарией - красоты родины, родного дома, близких, друзей, всего. Независимо от того, сколько времени прошло!».

Эта тоска, рожденная любовью, и ее не всегда легко передать детям, родившимся и выросшим в другой стране. Детям, для которых даже болгарский язык не всегда родной.

«Да, болгарский язык в нашей школе изучается как второй родной язык, и могу сказать, что задача преподавания детям в иноязычной среде чрезвычайно сложна. Потому что мы преподаем не просто грамматические правила, а формируем устойчивую национальную идентичность, и это для меня миссия, которая требует огромного терпения и глубокой любви к детям, нашему языку, родине. И с профессиональной точки зрения могу сказать, что работа в воскресной школе - это специфическая форма педагогического просветительства, потому что мы боремся за внимание детей в их выходные дни и должны быть очень креативными».

В течение последних двух лет поддержка болгарским преподавателям за рубежом оказывается и по линии Национальной программы «Болгария – Образовательные маршруты» Министерства образования и науки. В прошлом году БВШ «Родолюбие» впервые подала заявку на участие в программе, предложив проект «Северное побережье Черного моря - природа, история и культура». Проект был одобрен, и приключение детей под названием «Болгария» состоялось с 11 по 14 августа. Любопытно, что вместе с группой из 20 учеников за собственный счет в поездку отправились и 14 родителей.

Они с радостью приняли участие в принадлежащей «Радио Болгария» инициативе - «Урок по Болгарии». О своем увлекательном путешествии дети рассказали в видеоролике:

«Самой интересной достопримечательностью для меня был утопающий в зелени заповедник «Балтата», где обитает много охраняемых птиц, млекопитающих, рыб и растений, - с волнением рассказывает Адриана. - Было очень весело, когда мы вместе перепрыгивали через реку Батова с левого на правый берег. А мой любимый момент был на пляже в Албене - там были высокие волны, и мы все вместе пытались перепрыгнуть их».

Группа посетила знаковые места - Балчик и его Ботанический сад с дворцом румынской королевы Марии, мыс Калиакра, скальный Аладжа монастырь, местность Текето, а также настоящую гончарную мастерскую…

«Самой интересной достопримечательностью для меня были красивые зеленые сады Балчика, -  поделилась своими впечатлениями Ралица. - Я узнала, что в Болгарии есть много разных красивых мест. А любимым моментом было, когда мы вместе бегали по морскому берегу».

«Все места, которые мы посетили, оставили у наших учеников незабываемые впечатления, но одним из самых волнительных переживаний для них стало посещение аутентичной гончарной мастерской в Балчике. Большое впечатление на них произвел и Аладжа монастырь, они впервые увидели такой скальный монастырь. А самое сильное волнение, разумеется, вызвала встреча с Черным морем», - вспоминает директор воскресной школы в Неаполе. По ее словам, благодаря этому путешествию она сама заново открыла для себя Болгарию.

Самой интересной достопримечательностью для меня был музей керамики и растений в ботаническом саду в Балчике. Я узнал, что Болгария красивее, чем я ожидал, и в ней много интересных достопримечательностей. Мой любимый момент был, когда мы посетили мыс Калиакра», - рассказал Андрей в видеоролике, а Валентина Николова дополнила:

«Для детей это был очень эмоциональный процесс самопознания. Большинство из них родились или выросли в Италии, поэтому они воспринимают Болгарию как сказку, как далекий мир, о котором слышат в школе или дома. Но когда они ступили на болгарскую землю, это превратилось в глубокую и личную встречу с корнями. Могу сказать, что в Италии они чувствуют себя итальянцами, но как только мы приехали в Болгарию, сразу начали говорить: «мы», «наше Черное море», «мы - дети Болгарии». Так что личная встреча с родиной действительно меняет восприятие детей», - подытожила директор БВШ «Родолюбие» в Неаполе Валентина Николова.

Еще по теме:

• Урок по Болгарии… из Ларнаки до мистических Родоп и студии БНР

• Урок по Болгарии… или как знания становятся защитной силой юных болгар в Скопье
• Урок по Болгарии … с учениками средней школы имени Христо Ботева в Братиславе
• Урок по Болгарии… с болгарской воскресной школой «Абагар» в Италии
• Урок по Болгарии … с БВШ им. Райны Княгини испанского города Бургос

Перевод: Снежана Никифорова